1 00:00:00,080 --> 00:00:01,760 -Hij ademt niet meer! 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,640 Schiet op, Alsjeblieft ! 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,720 *-Blijf kalm. We sturen een team. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,160 -Maak het snel. 5 00:00:24,600 --> 00:00:26,800 Vogel koeren 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,400 ... 7 00:00:30,560 --> 00:00:31,760 -Duif ! 8 00:00:32,800 --> 00:00:33,800 Waar ben je? 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,280 Ze koert. 10 00:00:37,360 --> 00:00:38,680 ... -Morgana! 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,040 Wat ben je aan het doen ? 12 00:00:40,240 --> 00:00:43,520 -Ik zoek mijn duif, een week vermist. 13 00:00:43,720 --> 00:00:45,120 ... 14 00:00:45,320 --> 00:00:46,840 -Oeh is, is... Heh! 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,880 Moeder is overweldigd door de komst van een baby, 16 00:00:50,080 --> 00:00:52,160 maar alles is goed, papa is hier. 17 00:00:52,360 --> 00:00:54,920 Wij doen wat gezegd wordt de vroedvrouw. 18 00:00:55,120 --> 00:00:57,720 ... Chut... 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,400 Wij ademen. 20 00:01:00,440 --> 00:01:02,400 ... Nee, wij ademen. 21 00:01:02,600 --> 00:01:04,230 Wij gaan zitten. -Nee, het is oké. 22 00:01:04,440 --> 00:01:06,680 -Ja, laten we gaan zitten. -Je bent vervelend. 23 00:01:06,880 --> 00:01:08,560 -En wij ontspannen, 24 00:01:08,760 --> 00:01:11,640 door te controleren de controlelijst. 25 00:01:11,840 --> 00:01:14,400 -Niet de checklist! -Tatata... 26 00:01:14,640 --> 00:01:17,480 De sleutelhanger, het is goed. 27 00:01:17,720 --> 00:01:21,080 Jouw koffer ook. Wij hebben de routes gecontroleerd 28 00:01:21,320 --> 00:01:23,280 A, B en C voor de rit. ... 29 00:01:23,520 --> 00:01:25,160 Zie je, alles is klaar. 30 00:01:25,360 --> 00:01:26,520 Telefoon 31 00:01:26,760 --> 00:01:27,400 ... 32 00:01:27,600 --> 00:01:29,720 Een appartementbezoek in de straat. 33 00:01:29,960 --> 00:01:32,080 Ik ben hier in maximaal 30 minuten. 34 00:01:32,320 --> 00:01:33,640 Denk na over de voornaam. 35 00:01:34,200 --> 00:01:36,240 Uitstel. We zullen onze lijsten vergelijken. 36 00:01:36,440 --> 00:01:37,320 -Oké. 37 00:01:37,560 --> 00:01:38,800 Tot ziens. 38 00:01:39,080 --> 00:01:40,080 -Papa komt terug. 39 00:01:40,320 --> 00:01:41,560 Kus 40 00:01:45,400 --> 00:01:47,000 -Waarom ben je aan het mokken? 41 00:01:47,240 --> 00:01:50,440 Ik heb het geopend of niet, deze vaderschapstest? 42 00:01:50,640 --> 00:01:51,640 DUS ? 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,800 Ze koert. 44 00:02:00,800 --> 00:02:02,120 *Bel 45 00:02:02,320 --> 00:02:04,520 *-Hallo? -Daphne, het is Morgane. 46 00:02:04,720 --> 00:02:08,030 Het is mijn duif. Ik heb hem al een week niet gezien. 47 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 Ik ben gestresseerd. *-Ik ben online. 48 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 De commandant bevindt zich op de plaats delict. 49 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Wij herinneren het ons. 50 00:02:14,520 --> 00:02:17,320 -Een plaats delict en ik weet er niets van? 51 00:02:17,520 --> 00:02:18,280 Hallo ? 52 00:02:18,520 --> 00:02:19,320 *Toon 53 00:02:24,960 --> 00:02:26,360 Oh, verdomd... 54 00:02:27,320 --> 00:02:29,080 Seriecredits 55 00:02:29,320 --> 00:02:37,600 ... 56 00:02:42,400 --> 00:02:45,800 -Sorry voor je partner. Was je dichtbij? 57 00:02:46,000 --> 00:02:47,720 -Ja. Rafaël en ik... 58 00:02:49,000 --> 00:02:52,600 Wij kenden elkaar tijdens onze residentie oogheelkunde. 59 00:02:52,800 --> 00:02:55,320 Toen gingen we naar boven samen de kliniek. 60 00:02:56,280 --> 00:03:00,320 Ik heb zijn vrouw, Jeanne, niet gewaarschuwd. Ik weet niet hoe ik het moet aankondigen. 61 00:03:00,520 --> 00:03:02,320 -Wij zorgen ervoor. 62 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 -BEDANKT. 63 00:03:03,840 --> 00:03:06,800 -Wanneer heb je hem gezien? voor de laatste keer? 64 00:03:07,040 --> 00:03:10,160 - Gisteravond rond 20.00 uur We zijn laat klaar met opereren, 65 00:03:10,400 --> 00:03:14,640 daarna ben ik met spoed vertrokken om een probleem te beheersen. 66 00:03:15,400 --> 00:03:17,320 -Wat voor probleem? 67 00:03:17,560 --> 00:03:21,640 - Typefouten in een artikel mede geschreven voor een oogheelkundig tijdschrift. 68 00:03:23,720 --> 00:03:27,440 Eén van hun medewerkers heeft het meegenomen gisteravond voor proeflezen 69 00:03:27,640 --> 00:03:30,320 en enkele legendes waren onjuist. 70 00:03:30,560 --> 00:03:32,680 Zoals het ging bij het afdrukken, 71 00:03:32,920 --> 00:03:35,240 Ik integreerde de correcties daar, 72 00:03:35,480 --> 00:03:40,000 terwijl Raphaël hier eindigde het operatierapport. 73 00:03:40,480 --> 00:03:43,640 -Je bent gebleven 's nachts met deze mensen. 74 00:03:43,880 --> 00:03:46,680 -Ja, tot rond middernacht. 75 00:03:47,360 --> 00:03:49,640 Ik kan het hebben hun contactgegevens. 76 00:03:49,840 --> 00:03:52,520 -Het maakt mij niet uit. Een collega zal ze opschrijven. 77 00:03:52,760 --> 00:03:55,440 Vincentius. Ik laat je bij hem achter. 78 00:03:56,320 --> 00:03:57,360 BEDANKT. 79 00:04:02,680 --> 00:04:04,080 Dus dokter? 80 00:04:04,320 --> 00:04:07,640 -Commandant, het slachtoffer was gewurgd met een kabel 81 00:04:07,880 --> 00:04:09,200 elektrisch soort. 82 00:04:09,400 --> 00:04:10,720 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 83 00:04:10,920 --> 00:04:13,240 Ik haal het document. -Ja. 84 00:04:13,480 --> 00:04:16,240 -De moord heeft plaatsgevonden gisteren vóór 22.00 uur 85 00:04:16,440 --> 00:04:18,070 -Na 20:02 uur Het slachtoffer 86 00:04:18,320 --> 00:04:20,680 heeft dit gepubliceerd op dat moment. 87 00:04:20,880 --> 00:04:24,200 -Dit is het artikel waarover zijn partner mij vertelde. 88 00:04:24,440 --> 00:04:27,200 Toen hij vertrok om te doen correcties, 89 00:04:27,400 --> 00:04:29,640 De moordenaar kon inbreken. 90 00:04:29,880 --> 00:04:31,880 -Twee en een half jaar van mentale leeftijd. 91 00:04:32,080 --> 00:04:33,400 -Morgan, are you here? 92 00:04:33,600 --> 00:04:35,360 -Ik kom naar mijn werk, hier. 93 00:04:35,920 --> 00:04:39,040 Je zet mij op de zwarte lijst plaats delict? 94 00:04:39,280 --> 00:04:40,200 - Echt niet. 95 00:04:40,440 --> 00:04:44,840 -Ik weet het, dat wilde je zijn de ‘vader’, de peetvader van het kind. 96 00:04:46,040 --> 00:04:48,040 (En dat zou mij gelukkig hebben gemaakt.) 97 00:04:48,280 --> 00:04:51,720 Maar ik zei het, er waren meerdere kandidaten. 98 00:04:51,960 --> 00:04:55,120 Het spijt me als ik je nog eens pijn doe, 99 00:04:55,360 --> 00:04:58,400 maar ontsla mij plaats delict daarvoor, 100 00:04:58,640 --> 00:05:01,480 het is kleinzielig, Het is onzin, het is onzin. 101 00:05:01,720 --> 00:05:04,080 -Dat ben jij met zwangerschapsverlof. 102 00:05:09,600 --> 00:05:10,960 -Shit... 103 00:05:11,880 --> 00:05:15,080 Ach ja... oké... 104 00:05:15,320 --> 00:05:18,240 -Het is de 12e. De vakantie begint vandaag. 105 00:05:18,480 --> 00:05:22,880 -Ja, absoluut. Ach ja... 106 00:05:23,120 --> 00:05:24,360 Tijd voor mij. 107 00:05:24,560 --> 00:05:28,400 -Dat zou ik niet erg gevonden hebben de peetvader, maar ik kom er wel overheen. 108 00:05:28,600 --> 00:05:29,800 Wees gerust. 109 00:05:32,200 --> 00:05:32,960 -Oké. 110 00:05:33,480 --> 00:05:35,680 - Zorg goed voor jezelf, Morgana. 111 00:05:36,440 --> 00:05:38,480 Wij zeggen tegen onszelf tot over vier maanden? 112 00:05:39,040 --> 00:05:40,240 Oké... -Oké. 113 00:05:41,440 --> 00:05:44,680 -Ja, nog steeds... 114 00:05:45,480 --> 00:05:48,560 Oké. Nou, ik ga naar huis. 115 00:05:48,800 --> 00:05:51,880 Dit is wat ik ga doen. Tsja, veel succes. 116 00:05:52,080 --> 00:05:54,120 -Hoi. - Tot ziens, Morgana. 117 00:05:54,840 --> 00:05:58,600 - Heeft ze het je niet aangeboden? Het maakte mij van streek. 118 00:06:02,840 --> 00:06:06,000 -Hé... Het is normaal, de camera in het aquarium? 119 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 -Nou, nee. -Alsjeblieft, alles is uitgelegd. 120 00:06:13,960 --> 00:06:16,200 Et les poissons, aanzien. 121 00:06:16,440 --> 00:06:20,040 Ze bevinden zich aan de oppervlakte en hun kieuwen werken met een snelheid van 200 per uur. 122 00:06:20,280 --> 00:06:22,120 Typisch van een nitraatpiek. 123 00:06:22,360 --> 00:06:23,400 -Piek van wat? 124 00:06:23,640 --> 00:06:26,040 -Een nitraatpiek, tenslotte Gilles. 125 00:06:26,240 --> 00:06:28,080 Het ding dat de bodem vervuilt 126 00:06:28,320 --> 00:06:29,280 in Bretagne. 127 00:06:29,520 --> 00:06:30,280 In het kort: 128 00:06:30,520 --> 00:06:35,360 Dory, Nemo en hun vrienden passeren hun tijd om in de pot te schijten. 129 00:06:35,560 --> 00:06:38,160 En hun poep verandert in nitraat, 130 00:06:38,360 --> 00:06:40,080 supergiftig molecuul. 131 00:06:40,320 --> 00:06:42,640 Om te voorkomen dat ze vergiftigd worden, 132 00:06:42,840 --> 00:06:46,360 we plaatsen bacteriën in het filter dat het water reinigt. 133 00:06:46,560 --> 00:06:49,640 Maar deze bacteriën tolereer geen chloor. 134 00:06:49,840 --> 00:06:52,080 En als we introduceren, bijvoorbeeld, 135 00:06:52,320 --> 00:06:55,520 tap water, nadat u deze heeft geleegd 136 00:06:55,760 --> 00:06:57,920 om een zuignap in te steken, 137 00:06:58,160 --> 00:07:02,160 ze klappen en poepen zich ophoopt, vandaar de nitraatpiek. 138 00:07:02,400 --> 00:07:04,200 En dat verpest de vis 139 00:07:04,440 --> 00:07:06,680 in PLS. -Het is nitriet. 140 00:07:06,920 --> 00:07:07,880 Jij spreekt 141 00:07:08,120 --> 00:07:09,840 van de "nitraatpiek". 142 00:07:10,080 --> 00:07:13,480 Maar het molecuul waar je het over hebt, Het zijn nitrieten. 143 00:07:14,200 --> 00:07:15,840 - Hier, nou, nou. 144 00:07:16,680 --> 00:07:18,720 We hebben de Nobelprijs voor de Scheikunde 145 00:07:18,960 --> 00:07:21,720 bij ons? Nitraat 146 00:07:21,960 --> 00:07:24,880 en nitrieten, Het is hetzelfde, oké? 147 00:07:25,120 --> 00:07:28,680 -Nitrieten: één atoom minder zuurstof, giftiger. 148 00:07:28,920 --> 00:07:31,600 Als de Bretonse kusten waren vervuild 149 00:07:31,840 --> 00:07:34,920 door nitrieten en geen nitraten, 150 00:07:35,120 --> 00:07:37,200 maritieme dieren in het wild zou verdwenen zijn 151 00:07:37,440 --> 00:07:38,760 voor een lange tijd. 152 00:07:39,000 --> 00:07:40,760 -Hij heeft gelijk. Het is een hoogtepunt 153 00:07:41,000 --> 00:07:43,680 nitriet, op internet. -Het nummer... 154 00:07:43,880 --> 00:07:45,120 -Geen zorgen. 155 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 Veel mensen maken de fout. 156 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 -Morgan, geef dat. 157 00:07:53,440 --> 00:07:55,680 Wij zullen het controleren wat zit erin. 158 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 -We zullen zien wat erin zit. 159 00:08:13,480 --> 00:08:17,240 -We hebben een camera gevonden verborgen in het kantoor van uw man. 160 00:08:19,600 --> 00:08:23,120 De SD-kaart is vol, de moord kon niet worden gefilmd. 161 00:08:24,760 --> 00:08:27,280 -J'ai 15% van de clinique. Ik installeer het 162 00:08:27,480 --> 00:08:29,720 wat ik wil. -Juridisch gezien niet. 163 00:08:29,960 --> 00:08:34,440 Je partner filmen zonder hun medeweten, het is twee jaar gevangenisstraf. 164 00:08:35,080 --> 00:08:37,280 De camera interesseert ons niet. 165 00:08:37,520 --> 00:08:38,670 Its content, yes. 166 00:08:38,880 --> 00:08:41,440 Hij bedroog je met prostituees. 167 00:08:42,150 --> 00:08:44,640 Je had vermoedens. Jouw angsten 168 00:08:44,880 --> 00:08:46,400 bevestigd... -Sorry? 169 00:08:46,640 --> 00:08:48,120 Ze lacht. 170 00:08:49,760 --> 00:08:51,160 Ik heb hem vermoord omdat 171 00:08:51,400 --> 00:08:52,200 van hen? 172 00:08:53,240 --> 00:08:54,200 Het is Kristal. 173 00:08:54,400 --> 00:08:56,360 Hij ziet haar op dinsdag. 174 00:08:56,600 --> 00:08:58,560 Ashley krabt aan zijn rug. 175 00:08:58,800 --> 00:08:59,960 Dus hij vermijdt 176 00:09:00,200 --> 00:09:02,680 uitkleden voor mij, achteraf. 177 00:09:02,920 --> 00:09:05,240 Nicky, ik heb hem voorgesteld 178 00:09:05,480 --> 00:09:07,120 voor trio's. 179 00:09:07,360 --> 00:09:09,600 -Je bent goed op de hoogte. 180 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 -En niet bijzonder jaloers. 181 00:09:12,760 --> 00:09:16,000 Ik was aan het filmen, nee om te voorkomen dat hij mij bedriegt, 182 00:09:16,200 --> 00:09:18,640 maar om te begrijpen die hem oplichtte. 183 00:09:18,880 --> 00:09:20,280 -Hoe zo? 184 00:09:20,520 --> 00:09:24,480 -Een maand geleden nam hij 30.000E van een van onze levensverzekeringen. 185 00:09:24,720 --> 00:09:27,240 Ik besloot om hem in de gaten te houden. 186 00:09:27,480 --> 00:09:30,800 En ik zag hem het geld geven aan een van de begeleiders. 187 00:09:31,240 --> 00:09:33,160 Ze moest hem chanteren. 188 00:09:33,400 --> 00:09:35,840 Zij is het dat moet in twijfel worden getrokken. 189 00:09:36,040 --> 00:09:38,360 -Heb je enig bewijs? -Natuurlijk. 190 00:09:44,640 --> 00:09:48,000 Het komt uit de camera verborgen in zijn auto. 191 00:09:52,000 --> 00:09:56,040 -We kunnen zijn gezicht nooit zien, maar ik heb zijn tatoeage verfijnd. 192 00:09:56,280 --> 00:09:58,040 We moeten hem identificeren. 193 00:09:58,320 --> 00:10:00,000 -Ah... Daar ga je. 194 00:10:00,200 --> 00:10:02,400 “Nitraten in de delicatessenzaak 195 00:10:02,600 --> 00:10:05,960 "zijn niet erg giftig, maar de microbiota van onze mond 196 00:10:06,200 --> 00:10:09,720 zet ze om in nitriet. Ik had gelijk, het is hetzelfde. 197 00:10:09,960 --> 00:10:12,480 -Niet echt dus. 198 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 -Gilles, het is hetzelfde. Oké? 199 00:10:15,360 --> 00:10:17,280 Dat deed ik popularisering, 200 00:10:17,520 --> 00:10:20,040 Ik dacht dat ik het begreep om het kort te houden. 201 00:10:20,280 --> 00:10:23,160 Als je naar binnen moet in details kan ik dat doen. 202 00:10:23,360 --> 00:10:26,240 Maar als we gaan muggenziften, we zijn nog niet klaar. 203 00:10:26,480 --> 00:10:29,840 -Als het een escorte is, de anderen zijn van dezelfde site. 204 00:10:30,040 --> 00:10:31,240 Kun je het controleren? 205 00:10:31,480 --> 00:10:34,840 -En sorry, maar jongens die alles terugbrengt 206 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 terwijl wij ze hebben niets gevraagd, 207 00:10:37,480 --> 00:10:39,120 Ik vind het visachtig. 208 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 -Morgan, wat doe jij hier? 209 00:10:41,680 --> 00:10:42,880 -Je hebt geluk. 210 00:10:43,080 --> 00:10:47,400 Stel je voor dat we een moordenaar hebben hyper pretentieus van aard. 211 00:10:47,600 --> 00:10:50,960 Als we het niet opsluiten, te veel zal hij vertrouwen winnen. 212 00:10:51,200 --> 00:10:53,800 -Moordenaar? Laat je haar het onderzoeken? 213 00:10:54,040 --> 00:10:55,240 -Niet opzettelijk. 214 00:10:55,440 --> 00:10:58,080 -Morgan is boos vanwege nitrieten. 215 00:10:58,320 --> 00:11:02,240 Zijn verdachte bracht de avond door in het “Bulletin d’ophthalmologie”. 216 00:11:02,480 --> 00:11:05,200 We hebben drie getuigen. -Dus hij is het niet. 217 00:11:05,400 --> 00:11:08,760 Morgane, ga naar huis. Jij komt de balans opmaken. 218 00:11:08,960 --> 00:11:09,720 -Drie. 219 00:11:09,960 --> 00:11:11,280 -Het is raar. 220 00:11:11,520 --> 00:11:13,280 Wie heeft drie getuigen? 221 00:11:15,720 --> 00:11:18,200 Deze kun je weergeven bij jou in de buurt? 222 00:11:18,440 --> 00:11:19,600 -Het is wat? 223 00:11:19,840 --> 00:11:22,920 -Een mening voor mijn duif die verdween. 224 00:11:23,160 --> 00:11:26,040 Met al deze zwerfkatten, Ik maak me zorgen. 225 00:11:26,280 --> 00:11:27,920 -Is hij er meer? -Nee. 226 00:11:28,120 --> 00:11:30,160 -Morgan, dat is geweldig! 227 00:11:31,040 --> 00:11:32,920 Ik ben zo trots op je! 228 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 -Waarom trots? -Hij is niet verdwenen. 229 00:11:35,960 --> 00:11:37,840 Hij heeft zijn missie volbracht. 230 00:11:38,320 --> 00:11:40,480 Jij bent geworden een goed persoon. 231 00:11:40,680 --> 00:11:42,400 Je kwam zo ver weg! 232 00:11:44,920 --> 00:11:48,000 -Je bedoelt dat hij vertrok? 233 00:11:48,240 --> 00:11:50,160 Zo, zonder iets te zeggen 234 00:11:50,400 --> 00:11:51,720 tot ziens? 235 00:11:51,920 --> 00:11:54,440 Na wat we hebben meegemaakt? Hij had kunnen... 236 00:11:54,680 --> 00:11:57,800 -Je hebt het niet langer nodig van een gids kun je vliegen 237 00:11:58,000 --> 00:11:59,760 met je eigen vleugels. 238 00:12:08,200 --> 00:12:10,240 -Je verliest niets door te wachten. 239 00:12:11,960 --> 00:12:13,360 Oké, ik ga vliegen. 240 00:12:13,800 --> 00:12:15,880 Plotseling, Ik heb het niet meer nodig. 241 00:12:16,080 --> 00:12:18,000 -Het is hier niet het afval. 242 00:12:26,240 --> 00:12:29,480 Het slaan van vleugels, koeren 243 00:12:29,680 --> 00:12:33,720 ... 244 00:12:33,920 --> 00:12:36,440 We kloppen, de deur gaat open. -Arts? 245 00:12:36,640 --> 00:12:39,680 -Yes, Beatrice? -Een noodgeval, bij de receptie. 246 00:12:43,440 --> 00:12:45,880 -Ah! Bedankt dat je mij hebt. 247 00:12:46,080 --> 00:12:47,240 -Geen probleem. 248 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 -Online afspraken, het werkt niet. 249 00:12:50,360 --> 00:12:53,000 En omdat we elkaar kennen, dit is de kans. 250 00:12:53,200 --> 00:12:54,120 - Nou, laten we eens kijken. 251 00:12:58,280 --> 00:12:59,640 -Haar naam is Olivia. 252 00:12:59,880 --> 00:13:03,600 De tatoeage is niet erg duidelijk, maar het zou kunnen 253 00:13:03,840 --> 00:13:04,880 onze verdachte. 254 00:13:05,080 --> 00:13:07,560 Ik heb mezelf laten passeren voor een klant, 255 00:13:07,760 --> 00:13:10,480 ze ziet me vanavond om 19.00 uur. at the Lotus Bar. 256 00:13:10,680 --> 00:13:11,440 Boom! 257 00:13:11,640 --> 00:13:14,240 - Goed gedaan, Gilles. -BEDANKT. 258 00:13:14,440 --> 00:13:16,720 -Ik valideer de operatie met Céline. 259 00:13:16,960 --> 00:13:18,520 - "Antwoord..." 260 00:13:19,400 --> 00:13:21,120 Gelach 261 00:13:21,320 --> 00:13:27,400 ... 262 00:13:27,600 --> 00:13:30,400 -Dus focus, focus. 263 00:13:30,600 --> 00:13:31,760 - Focus, focus. 264 00:13:32,000 --> 00:13:33,240 -Wat ben je aan het doen? 265 00:13:33,440 --> 00:13:35,520 -De stemmen zijn geteld. 266 00:13:35,760 --> 00:13:38,000 De concurrentie over de vader van de baby. 267 00:13:38,880 --> 00:13:41,800 Voor nu, 14 stemmen voor Timothée. 268 00:13:42,040 --> 00:13:44,640 Als ik verwijder mijn com van 20%, dat is... 269 00:13:45,800 --> 00:13:47,880 30 euro per winnaar. Niet slecht? 270 00:13:48,080 --> 00:13:51,320 -20% com, geweldige les. -Jij bent de knappe jongen. 271 00:13:52,480 --> 00:13:54,520 -Je hoort jezelf supergoed. 272 00:13:54,760 --> 00:13:58,280 -Waarom niet? -Moeten we onze broodjes verpesten? 273 00:13:58,520 --> 00:14:00,640 Ga je gang, met je oude foto's. 274 00:14:01,600 --> 00:14:04,520 Zullen we samen lunchen? -Natuurlijk. 275 00:14:05,600 --> 00:14:06,480 -Ik vind het geweldig. 276 00:14:06,720 --> 00:14:09,240 -Streng. -Ze is ongelooflijk. 277 00:14:09,440 --> 00:14:10,560 -Zo een ! 278 00:14:10,800 --> 00:14:12,840 - Gaat het? Ben jij een beetje...? 279 00:14:13,080 --> 00:14:14,320 -Nee, maar dat... 280 00:14:14,520 --> 00:14:17,360 Het ontroert mij om je te zien zo goed samen. 281 00:14:17,560 --> 00:14:20,200 -Je kunt mij volgen mijn 30E nu? 282 00:14:20,400 --> 00:14:23,120 Ik heb mijn creditcardlimiet overschreden. -Natuurlijk. 283 00:14:23,880 --> 00:14:26,360 -Perfect. -Ah, je hebt verloren. 284 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 -Wat bedoel je met verloren? 285 00:14:28,480 --> 00:14:29,840 Ik wed dat Timotheüs. 286 00:14:30,040 --> 00:14:34,400 -Timothee, T-H-E-E. Je hebt T-H-E geplaatst. 287 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 -Is dit een grap? -Het kaartje is ongeldig. 288 00:14:37,880 --> 00:14:40,840 -Hij schrijft zijn brand als een prinses! 289 00:14:41,080 --> 00:14:44,480 -Zo is het, het maakt niet uit. Doei. 290 00:14:45,440 --> 00:14:47,080 -We zien elkaar weer, ja. 291 00:14:48,720 --> 00:14:50,160 -Ze is grappig. 292 00:14:50,400 --> 00:14:53,080 Wij zijn vertrokken voor een mooie vriendschap. 293 00:14:53,280 --> 00:14:54,520 Ja... -Gilles. 294 00:14:54,760 --> 00:14:57,320 Technologie arriveert. Wij zullen je uitrusten. 295 00:14:57,520 --> 00:14:59,520 -Ik kom eraan, commandant. 296 00:14:59,720 --> 00:15:02,040 Maar ze heeft gelijk. Voor een "E"... 297 00:15:02,280 --> 00:15:05,680 -De regels zijn de regels. Je weet het goed. 298 00:15:05,880 --> 00:15:07,320 Het is de politie hier. 299 00:15:10,880 --> 00:15:13,640 - Sorry dat ik u stoor in volle rouw. 300 00:15:13,880 --> 00:15:15,320 -Blijf op zijn plaats. 301 00:15:15,560 --> 00:15:17,840 Ik kan niet werken. -Oké. 302 00:15:18,080 --> 00:15:20,760 Jij was geassocieerd voor 25 jaar? 303 00:15:21,000 --> 00:15:22,080 Ja. 304 00:15:22,280 --> 00:15:26,680 Ojee, je moet het meegemaakt hebben, dingen, vreugde, verdriet. 305 00:15:26,920 --> 00:15:28,160 Rivaliteit? 306 00:15:29,600 --> 00:15:30,360 -Ja. 307 00:15:30,560 --> 00:15:33,720 Rafaël en ik waren complementair. 308 00:15:33,960 --> 00:15:36,640 -Het leek een heet konijntje zijn. 309 00:15:36,880 --> 00:15:40,560 Volgens zijn vrouw, hij gaf niets om meisjes. 310 00:15:40,800 --> 00:15:42,440 Die van jou misschien? 311 00:15:43,880 --> 00:15:45,840 -Ik ben niet getrouwd. 312 00:15:47,480 --> 00:15:48,600 -Oeh! 313 00:15:49,440 --> 00:15:52,720 Achtbaan! Houd uw veiligheidsgordels vast! 314 00:15:52,960 --> 00:15:54,160 Goed. 315 00:15:55,320 --> 00:15:57,000 Zijn tandvlees barst. 316 00:15:57,240 --> 00:15:58,000 -Dus. 317 00:15:58,680 --> 00:16:01,760 Je oogdruk is normaal. 318 00:16:02,680 --> 00:16:03,440 Ga ervoor. 319 00:16:03,680 --> 00:16:04,560 -Wachten. 320 00:16:04,800 --> 00:16:07,960 Sinds vanochtend, Ik zie heel wazig. 321 00:16:09,040 --> 00:16:09,920 Rekening. 322 00:16:10,160 --> 00:16:11,720 Zelfs als dat betekent dat je daar moet zijn... 323 00:16:13,080 --> 00:16:15,680 -Geen probleem. Ga zitten. 324 00:16:15,880 --> 00:16:17,720 Kun je lezen 325 00:16:17,960 --> 00:16:20,440 de 4e lijn door het linkeroog te verbergen? 326 00:16:22,080 --> 00:16:25,480 -Dus... A, L, ik, B, ik. 327 00:16:25,680 --> 00:16:26,960 Alibi toch? 328 00:16:28,200 --> 00:16:29,360 -Niet helemaal. 329 00:16:29,600 --> 00:16:30,800 -Zie je. 330 00:16:31,040 --> 00:16:33,760 Over alibi gesproken, 331 00:16:34,000 --> 00:16:36,280 die van jou is echt goed. 332 00:16:36,480 --> 00:16:39,520 Wat een geluk dat ik ben gegaan corrigeer het artikel, 333 00:16:39,720 --> 00:16:42,360 staarten tijdens de moord van uw partner. 334 00:16:42,600 --> 00:16:47,000 Anders had je vragen gehad volgens uw planning, zoals: 335 00:16:47,240 --> 00:16:49,360 "Wie was daar als je weggaat?" 336 00:16:49,600 --> 00:16:53,080 -Mijn assistente Béatrice en de lay-outontwerper van het tijdschrift. 337 00:16:53,280 --> 00:16:54,760 De 4e regel? 338 00:16:55,640 --> 00:16:59,360 -Dus, E, X, A, T, Z, H, K. 339 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Toen je het hem vertelde tot ziens? 340 00:17:02,400 --> 00:17:05,110 -20:03 uur Die hierboven? 341 00:17:05,350 --> 00:17:07,400 -E, X, A, T, Z. 342 00:17:07,640 --> 00:17:10,350 Op welk tijdstip jij kwam terug 343 00:17:10,590 --> 00:17:12,040 om hem op te ziggen? 344 00:17:12,880 --> 00:17:16,280 - Het spijt me, ik begrijp het niet geen symptomen van glaucoom. 345 00:17:17,240 --> 00:17:19,160 -Pfff! -Een beetje moe. 346 00:17:19,400 --> 00:17:22,280 En veel fantasie. -Ik heb genoeg! 347 00:17:22,520 --> 00:17:25,310 Jij ook, hè? Wij lijken een beetje op elkaar. 348 00:17:27,280 --> 00:17:28,400 -Ik zie het niet. 349 00:17:28,640 --> 00:17:31,080 Door verworven geweten, 350 00:17:31,320 --> 00:17:32,240 deze lijn? 351 00:17:32,440 --> 00:17:36,320 -Dus... Y, O, E, L, K, S, F, D, A. 352 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 -Bijna perfect. 353 00:17:38,800 --> 00:17:43,000 De laatste letter is een I. Zoals nitriet. Weet je? 354 00:17:48,240 --> 00:17:49,640 Ze ademt. 355 00:18:06,200 --> 00:18:07,800 * Stemmingsmuziek 356 00:18:08,000 --> 00:18:13,640 ... 357 00:18:13,840 --> 00:18:15,640 -Het pak past bij je. 358 00:18:15,840 --> 00:18:22,240 ... 359 00:18:22,440 --> 00:18:23,640 Ben je op je plek? 360 00:18:23,840 --> 00:18:26,200 ... 361 00:18:26,400 --> 00:18:29,280 Er zijn twee toegangen en een nooduitgang. 362 00:18:29,480 --> 00:18:31,160 Ontvang jij mij? -5 van de 5. 363 00:18:31,360 --> 00:18:34,080 Ik zou graag willen een bourbon zonder ijs. 364 00:18:35,360 --> 00:18:37,200 -Oké. De escorte zal niet lang duren. 365 00:18:37,400 --> 00:18:41,000 Jij zorgt ervoor dat het de juiste is niemand en ze roepen hem eruit. 366 00:18:41,200 --> 00:18:44,040 *Plagen Wat is dit geluid? 367 00:18:44,240 --> 00:18:47,200 -Verdomme, mijn telefoon moet parasitair zijn. 368 00:18:47,400 --> 00:18:48,960 Trillen 369 00:18:49,160 --> 00:18:50,480 Oh nee... Afida. 370 00:18:51,480 --> 00:18:52,680 Afida, mijn hart. 371 00:18:52,920 --> 00:18:55,480 - Zal moeten kalmeer, je vriend. 372 00:18:55,680 --> 00:18:58,200 Ik heb mijn geld niet. -Ik ben op een missie. 373 00:18:58,400 --> 00:19:01,000 Het is een misverstand, Het zal worden opgelost. 374 00:19:01,200 --> 00:19:03,920 *Plagen Wacht, ik heb een consultatiegesprek. 375 00:19:04,120 --> 00:19:05,920 -Gilles, wat ben je aan het doen? 376 00:19:06,120 --> 00:19:09,960 -Een technisch probleem met Daphne die ik moet oplossen. 377 00:19:11,640 --> 00:19:13,400 Ontzettend bedankt. 378 00:19:13,960 --> 00:19:15,520 Heb je mijn berichten ontvangen? 379 00:19:15,720 --> 00:19:18,560 -Ik wist het niet dat ze dyslectisch was. 380 00:19:18,760 --> 00:19:21,000 Ik moet haar van streek hebben gemaakt. -Ja, geweldig. 381 00:19:21,200 --> 00:19:23,080 Je gaat hem geven het is 30E? 382 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 -Nee. Dat is de regel. 383 00:19:25,960 --> 00:19:28,120 -Gilles, maak het kort. -Aan de andere kant, 384 00:19:28,320 --> 00:19:31,720 Ik stuur hem adressen over taalstoornissen. 385 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 Om minder geïsoleerd te zijn. 386 00:19:33,720 --> 00:19:34,640 -Daphne, nee! 387 00:19:34,840 --> 00:19:36,760 -Nee, het is een genoegen. 388 00:19:36,960 --> 00:19:39,240 80% van de dyslectici... Telefoon 389 00:19:39,440 --> 00:19:40,640 -Morgan, gaat het met je? 390 00:19:40,880 --> 00:19:42,480 Kan ik je terugbellen? 391 00:19:42,680 --> 00:19:45,720 -Hij is de partner wie heeft het gedaan. 392 00:19:45,920 --> 00:19:46,800 -De medewerker? 393 00:19:47,400 --> 00:19:48,680 Doe je onderzoek? 394 00:19:48,880 --> 00:19:52,600 -Hij is het, zeg ik je. Mijn duif schijt op zijn auto. 395 00:19:53,000 --> 00:19:53,920 -Jouw wat? 396 00:19:54,480 --> 00:19:56,440 Jouw duif? *-Ja, mijn duif. 397 00:19:56,680 --> 00:19:59,680 -Dyspraxisch, dyscalculisch? Het hoort erbij. 398 00:19:59,880 --> 00:20:03,120 Ik zag haar de stemmen tellen, het was niet gemakkelijk. 399 00:20:03,320 --> 00:20:06,200 Ik zal vinden nieuwsbrieven hierover. 400 00:20:06,400 --> 00:20:07,640 -Ik zorg ervoor. 401 00:20:07,840 --> 00:20:08,880 - Stuur niets. 402 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 Daphne? 403 00:20:16,520 --> 00:20:18,360 -Goedeavond. 404 00:20:18,560 --> 00:20:20,040 -Gilles? -Ik ben het. 405 00:20:20,280 --> 00:20:21,200 -Olivia. 406 00:20:21,960 --> 00:20:22,800 -Verheugd. 407 00:20:25,440 --> 00:20:27,600 -Mag ik gaan zitten? -Ik heb 408 00:20:27,840 --> 00:20:29,120 gedurende twee seconden. 409 00:20:30,280 --> 00:20:33,520 -Ze geeft niets om mij. Weet je wat ze mij stuurt? 410 00:20:33,760 --> 00:20:36,360 -Kom ik op het verkeerde tijdstip? 411 00:20:36,560 --> 00:20:37,600 -Ja... 412 00:20:37,840 --> 00:20:40,200 Nou nee, helemaal niet! 413 00:20:41,000 --> 00:20:44,680 Daphne stuurt altijd zeer vreemde e-mails. 414 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Ik sprak met hem, zij zal je teruggeven 415 00:20:47,320 --> 00:20:50,640 jouw 30 euro en ze verontschuldigt zich. 416 00:20:50,880 --> 00:20:52,120 -O ja? 417 00:20:52,360 --> 00:20:55,000 -Ik ben mijn neus aan het poederen. Vind je het vervelend? 418 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 - Echt niet. 419 00:20:56,440 --> 00:20:57,880 *-Ze verontschuldigt zich, of niet? 420 00:20:58,600 --> 00:21:00,160 -Dus, uitwerpselen 421 00:21:00,400 --> 00:21:03,520 op de auto van Dr. Decker. -Begrijp je het niet? 422 00:21:03,720 --> 00:21:05,240 Mijn karmische boodschapper, 423 00:21:05,440 --> 00:21:08,040 hij is niet verdwenen, hij veranderde van klant. 424 00:21:08,240 --> 00:21:11,880 Deze man heeft karma nog rotter dan de mijne. 425 00:21:12,080 --> 00:21:15,840 -Stop. Je denkt dat je de enige bent om het onderzoek te kunnen oplossen. 426 00:21:16,040 --> 00:21:19,640 Maar stel je voor dat mensen Er staan competente mensen klaar. 427 00:21:19,840 --> 00:21:22,240 DUS, laten we het afhandelen, bedankt. 428 00:21:22,440 --> 00:21:23,200 -Hallo ? 429 00:21:27,440 --> 00:21:29,840 -Gewoon, als ze vanavond op de fiets gaat, 430 00:21:30,040 --> 00:21:33,760 ze kan problemen hebben van banden, om mij niet te respecteren. 431 00:21:33,960 --> 00:21:37,400 -Saboteer de fiets niet. Het is supergevaarlijk. 432 00:21:38,680 --> 00:21:39,440 Af? 433 00:21:39,680 --> 00:21:41,280 *Toon 434 00:21:41,480 --> 00:21:42,840 -Gilles? -Eh? 435 00:21:43,320 --> 00:21:46,800 -Waar is de escorte? -Onderdeel van opnieuw poederen. 436 00:21:49,080 --> 00:21:50,200 Zucht 437 00:21:51,880 --> 00:21:55,320 -Het bed ziet er goed uit. Voor de mobiel: heb je erover nagedacht? 438 00:21:55,520 --> 00:21:56,800 -Dat doe ik alleen. 439 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 Ik draai het in elke richting, het houdt niet. 440 00:22:02,520 --> 00:22:05,480 -Ja, de bindingen zijn niet veilig. 441 00:22:06,560 --> 00:22:10,200 Wat het dekbed betreft, heb je al besloten? Mijn neven en nichten gaven het ons 442 00:22:10,440 --> 00:22:13,880 een koala, een walvis, een wallaby... 443 00:22:14,120 --> 00:22:15,520 -Het alibi, jij spreekt. 444 00:22:15,760 --> 00:22:17,880 De man zou voorbij zijn gegaan de avond 445 00:22:18,120 --> 00:22:20,800 met drie getuigen. Dus wanneer 446 00:22:21,040 --> 00:22:22,560 Heeft hij het verpest? 447 00:22:22,760 --> 00:22:24,080 -Waar heb je het over? 448 00:22:27,280 --> 00:22:29,640 - Hetzelfde als jij. Vanuit het bed, 449 00:22:29,880 --> 00:22:32,280 mobiel, wallaby... 450 00:22:32,480 --> 00:22:33,640 -Luister naar mij. 451 00:22:34,600 --> 00:22:36,560 De bevalling baart je zorgen, 452 00:22:36,800 --> 00:22:38,000 met de risico's 453 00:22:38,240 --> 00:22:39,960 pre-eclampsie 454 00:22:40,200 --> 00:22:42,240 late zwangerschappen. 455 00:22:42,480 --> 00:22:45,560 Je verdringt je angst. Denk aan de voornamen, 456 00:22:45,800 --> 00:22:47,720 Het zal van gedachten veranderen. 457 00:22:47,920 --> 00:22:51,000 -Ik moet je bekennen dat... Nee, geen tijd gehad. 458 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 -Oké... 459 00:22:53,360 --> 00:22:55,760 Ik heb de mijne aan je voorgelezen, om je te helpen 460 00:22:56,000 --> 00:22:57,760 om te beginnen? -Ja, geweldig. 461 00:23:01,400 --> 00:23:03,960 -Echt waar eerste ideeën. 462 00:23:06,480 --> 00:23:08,040 Ik merkte op... 463 00:23:08,480 --> 00:23:09,520 Arthur. 464 00:23:11,080 --> 00:23:12,240 Eloï. Grishka. 465 00:23:12,480 --> 00:23:16,280 Zoals mijn oudoom. -De Bogdanovs, ik heb erover nagedacht. 466 00:23:16,480 --> 00:23:21,240 Maar als hij een tweeling had gehad, het zou in zijn familieboekje staan. 467 00:23:22,960 --> 00:23:24,520 Pardon. Ga door. 468 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 -Oké. Eh... 469 00:23:28,000 --> 00:23:31,160 Anders, meer klassiek, Ik hou van Gregoire. 470 00:23:31,760 --> 00:23:34,400 Amaury, Leon. 471 00:23:34,800 --> 00:23:36,320 Eh... -Wacht. 472 00:23:37,120 --> 00:23:40,040 Zei je Leon? -Vind jij het ook leuk? 473 00:23:45,680 --> 00:23:48,400 -Ah ja... Serieus. 474 00:23:49,080 --> 00:23:52,400 Een huurmoordenaar! Dat is de verklaring. 475 00:23:52,720 --> 00:23:56,440 -Je werkt niet meer. -Ik help alleen maar. 476 00:23:56,640 --> 00:24:00,880 Gezien je waanzinnige obsessie voor "het escorttraject", 477 00:24:01,080 --> 00:24:02,400 je hebt het nodig. 478 00:24:02,600 --> 00:24:05,800 We zijn niet op zoek naar een meisje, maar een huurmoordenaar. 479 00:24:06,000 --> 00:24:07,240 -Een huurmoordenaar? 480 00:24:07,440 --> 00:24:10,560 -Hij stond geparkeerd voor de kliniek. 481 00:24:10,760 --> 00:24:14,680 Stel je voor dat, Toen ik gisteren terugging, 482 00:24:15,040 --> 00:24:19,960 Ik zag achttien sigarettenpeuken van hetzelfde merk, 483 00:24:20,200 --> 00:24:22,520 naast een plein parkeren. 484 00:24:23,320 --> 00:24:27,960 Wetende dat we gemiddeld zijn zes minuten om een sigaret te roken, 485 00:24:28,880 --> 00:24:31,480 dat betekent dat er een man is 486 00:24:31,680 --> 00:24:34,480 die meer dan twee uur heeft doorgebracht, 487 00:24:34,720 --> 00:24:36,960 geparkeerd voor de kliniek. 488 00:24:37,200 --> 00:24:40,600 - Laten we zeggen een man bleef daar twee uur, 489 00:24:40,800 --> 00:24:42,440 hoe identificeren we het? 490 00:24:42,640 --> 00:24:47,280 -Dankzij uw registratiedocument. Omdat op het gebied van de kliniek 491 00:24:47,480 --> 00:24:50,880 wij betalen online voor parkeren, met zijn registratie. 492 00:24:51,080 --> 00:24:54,000 En wat heb ik gedaan? Ik zei dat ik jou was 493 00:24:54,200 --> 00:24:57,360 en de gemeente gaf mij het adres van de moordenaar 494 00:24:57,560 --> 00:25:00,920 ingehuurd door de dokter Ik-weet-het-alles-ik-heb-het-zelf-verteld. 495 00:25:01,120 --> 00:25:03,320 Het zou een zekerheid zijn 496 00:25:03,760 --> 00:25:07,760 Sacha Bartoli, woonachtig in... 497 00:25:08,080 --> 00:25:10,840 19, rue de Saules. 498 00:25:13,360 --> 00:25:15,280 -Zijn we bij het huis van de moordenaar? -Ja. 499 00:25:15,480 --> 00:25:18,440 - Had het eerst moeten zeggen! - Haal je wapen tevoorschijn. 500 00:25:18,680 --> 00:25:20,320 Het kan gevaarlijk zijn. 501 00:25:22,800 --> 00:25:25,600 - Hallo, grote kerel. Zijn je ouders daar? 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,600 -Zak! 503 00:25:26,840 --> 00:25:28,080 Heb je geopend? 504 00:25:28,280 --> 00:25:29,600 Goedemorgen. -Goedemorgen. 505 00:25:30,960 --> 00:25:32,120 Sacha Bartoli? 506 00:25:32,320 --> 00:25:34,080 -Ja. -PJ uit Rijsel. 507 00:25:34,320 --> 00:25:36,120 Gelukkig om jou te vinden. 508 00:25:36,360 --> 00:25:39,400 Waanvoorstellingen obsessie? -Kom, laten we naar huis gaan. 509 00:25:39,640 --> 00:25:41,000 -Wil je het toestaan? 510 00:25:43,640 --> 00:25:46,000 - Jij was het die mij in de val wilde lokken 511 00:25:46,240 --> 00:25:48,120 in de Lotusbar? -Ja. 512 00:25:48,320 --> 00:25:49,920 Je hebt het niet geregeld 513 00:25:50,160 --> 00:25:52,040 uw situatie door te vluchten. 514 00:25:52,280 --> 00:25:54,160 -Ik heb mezelf niets te verwijten. 515 00:25:54,360 --> 00:25:57,240 Ik kon het niet weten dat hij een politieagent was. 516 00:25:57,440 --> 00:25:58,640 Ik zie zijn wapen, 517 00:25:58,880 --> 00:26:01,520 Ik ben bang voor mijn leven. -Ik zie. 518 00:26:01,760 --> 00:26:06,040 Dit alles heeft er niets mee te maken met de moord op Dr. Guillot? 519 00:26:07,440 --> 00:26:09,680 -Ik weet het niet wie is deze man. 520 00:26:11,520 --> 00:26:12,840 -Het is verbazingwekkend. 521 00:26:13,480 --> 00:26:17,120 We hebben een video van jou, in zijn auto, die hem bedreigen. 522 00:26:19,280 --> 00:26:21,000 Blijf tegen mij liegen. 523 00:26:21,240 --> 00:26:22,760 Maak uw zaak nog erger. 524 00:26:22,960 --> 00:26:23,760 -Psitt! 525 00:26:24,000 --> 00:26:25,520 Vertel me... 526 00:26:25,760 --> 00:26:26,880 Rookt je moeder? 527 00:26:27,440 --> 00:26:28,720 Je kent een moordenaar 528 00:26:28,960 --> 00:26:30,040 ingehuurd? 529 00:26:31,120 --> 00:26:31,920 Nee ? 530 00:26:32,840 --> 00:26:33,680 Oké. 531 00:26:36,520 --> 00:26:38,520 Heb je dit gedaan? 532 00:26:38,720 --> 00:26:40,640 -Ja. -De koe. 533 00:26:40,880 --> 00:26:42,480 Het is heet. 534 00:26:43,760 --> 00:26:46,360 -Ben jij daar? In deze video, 535 00:26:46,600 --> 00:26:48,680 het slachtoffer geeft je 30.000E. 536 00:26:49,360 --> 00:26:52,160 Ik denk dat dat niet zo is een simpele klant. 537 00:26:53,880 --> 00:26:55,040 -Het is veranderd. 538 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 -Je links? 539 00:26:58,040 --> 00:26:59,440 Waarom dit geld? 540 00:27:03,920 --> 00:27:07,240 Zac, zou je willen ga je 5 minuten spelen in je kamer? 541 00:27:07,440 --> 00:27:08,800 -Ga je gang, lieverd. 542 00:27:11,640 --> 00:27:12,960 -Is hij de schakel? 543 00:27:13,200 --> 00:27:14,960 Is het geld voor hem? 544 00:27:16,080 --> 00:27:17,240 Is dat zijn zoon? 545 00:27:25,280 --> 00:27:26,680 -Hij is zijn zoon niet. 546 00:27:26,920 --> 00:27:28,240 Het is zijn patiënt. 547 00:27:30,720 --> 00:27:33,240 Zac werd geopereerd door Dr. Chaud-lapin. 548 00:27:33,480 --> 00:27:36,000 Heb ik het mis? Eindelijk geopereerd... 549 00:27:36,240 --> 00:27:39,720 Ik zou eerder charcuterie zeggen. Hij heeft zijn ogen beschadigd. 550 00:27:40,480 --> 00:27:43,120 Vertel hem, wij zullen tijd besparen. 551 00:27:43,360 --> 00:27:44,360 Ik zal ervoor zorgen. 552 00:27:44,600 --> 00:27:47,960 Zie jij deze zonnebloemen? Ze zijn supergoed gemaakt. 553 00:27:48,200 --> 00:27:49,760 De verhoudingen, 554 00:27:50,000 --> 00:27:53,320 hij tekent heel goed, jouw zoon. 555 00:27:53,560 --> 00:27:55,120 Behalve dat er een bug is. 556 00:27:55,360 --> 00:27:58,560 Deze blauwe halo's zijn ongelooflijk. Zijn wij het eens? 557 00:27:58,800 --> 00:28:00,800 Geen blauw bij de zonnebloemen. 558 00:28:01,880 --> 00:28:04,280 Eigenlijk wel. Maar wij zien ze niet. 559 00:28:04,520 --> 00:28:06,680 Je bent op de hoogte 560 00:28:06,920 --> 00:28:10,880 dat er in de natuur stapels zijn kleuren die wij niet zien. 561 00:28:11,120 --> 00:28:14,720 Ze worden infrarood genoemd, of ultraviolet. 562 00:28:14,960 --> 00:28:18,840 Maar insecten hun ogen zien ze heel goed. 563 00:28:19,080 --> 00:28:20,360 En de bloemen 564 00:28:20,600 --> 00:28:22,160 trek ze zo aan, 565 00:28:22,400 --> 00:28:24,920 door het op hun bloemblaadjes te leggen. 566 00:28:25,160 --> 00:28:28,560 Wij, waar we zien een arm madeliefje 567 00:28:28,760 --> 00:28:31,000 of een beschimmelde zonnebloem, 568 00:28:31,200 --> 00:28:34,200 Maya de bij, zij ziet... 569 00:28:35,040 --> 00:28:36,440 Dat! 570 00:28:36,640 --> 00:28:38,520 Zoemend 571 00:28:38,720 --> 00:28:46,560 ... 572 00:28:47,160 --> 00:28:50,160 Karadec, dat herinnert je eraan de avond onder LSD? 573 00:28:50,400 --> 00:28:52,320 Eh? Ja... 574 00:28:52,560 --> 00:28:54,680 Oké... Dat alles te zeggen 575 00:28:54,880 --> 00:28:57,840 dat deze blauwe halo's, Het is ultraviolet. 576 00:28:58,080 --> 00:29:01,960 In tegenstelling tot de rest van de mens, uw zoon ziet ze. 577 00:29:02,200 --> 00:29:03,640 -Is het mogelijk? 578 00:29:03,880 --> 00:29:05,800 -Omdat hij zwaar geopereerd is. 579 00:29:06,040 --> 00:29:08,280 In het menselijk oog, er is iets 580 00:29:08,520 --> 00:29:10,960 die ultraviolette straling filtert. 581 00:29:11,200 --> 00:29:12,880 *-De kristallijne lens. 582 00:29:13,120 --> 00:29:16,960 -Mensen wiens lens is geweest verpest, ze zien ze, 583 00:29:17,200 --> 00:29:18,640 ultraviolet. 584 00:29:18,880 --> 00:29:19,960 Zoals Monet. 585 00:29:22,840 --> 00:29:23,640 Goedemorgen. 586 00:29:23,880 --> 00:29:25,760 Claude Monnet werd geopereerd 587 00:29:26,000 --> 00:29:27,600 in 1923 door staar. 588 00:29:27,800 --> 00:29:31,080 De operatie ging mis en het verpestte zijn lens. 589 00:29:32,240 --> 00:29:35,480 Bekijk zijn nieuwste schilderijen: blauwe waterlelies 590 00:29:35,720 --> 00:29:37,520 omdat hij de UV zag. 591 00:29:39,000 --> 00:29:42,720 In feite, uw zoon, hetzelfde overkomt hem. 592 00:29:42,960 --> 00:29:46,680 Op de min of meer lange termijn zal hij zal blind worden. 593 00:29:53,880 --> 00:29:58,360 -Kan iemand op uw zoon letten? We blijven praten met de PJ. 594 00:30:02,480 --> 00:30:03,640 Ze zucht. 595 00:30:05,680 --> 00:30:08,360 Ik luister naar je. -Het is... 596 00:30:09,080 --> 00:30:12,280 Een collega-escorte stelde me voor aan Dr. Guillot. 597 00:30:13,120 --> 00:30:15,600 Sterker nog, Zac keek al een tijdje scheel. 598 00:30:15,800 --> 00:30:19,640 Een van zijn cliënten, chirurg ogen, zou mij een prijs kunnen geven. 599 00:30:19,880 --> 00:30:21,960 -Zodat hij uw zoon kan opereren. 600 00:30:22,200 --> 00:30:23,040 -Dat is het. 601 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 -En dan? 602 00:30:25,920 --> 00:30:29,560 - Daarna niets. Volgens hem is alles goed gegaan. 603 00:30:29,760 --> 00:30:33,320 Maar kort daarna, op school kon hij niet meer lezen 604 00:30:33,560 --> 00:30:36,280 de tafel. Ik zag een andere specialist. 605 00:30:36,520 --> 00:30:38,920 Hij zei dat zijn oog beschadigd was 606 00:30:39,120 --> 00:30:41,640 en dat hij riskeerde blind worden. 607 00:30:44,160 --> 00:30:46,400 -Hij heeft zijn operatie gemist. 608 00:30:47,160 --> 00:30:48,520 -Hij heeft het gemist, ja. 609 00:30:49,480 --> 00:30:51,720 -En hij gaf jou geld. 610 00:30:51,960 --> 00:30:54,520 Om jou te compenseren. -Mij compenseren? 611 00:30:54,760 --> 00:30:57,080 De man wilde zichzelf bedekken, bovenal. 612 00:30:57,280 --> 00:31:01,000 Omdat ik een hoer was, geloofde hij koop de gezondheid van mijn zoon. 613 00:31:01,720 --> 00:31:04,120 Ik gooide hem zijn geld in zijn gezicht. 614 00:31:04,360 --> 00:31:05,640 Hij veranderde zijn toon. 615 00:31:05,840 --> 00:31:08,440 Dit afval schermafdrukken gemaakt 616 00:31:08,680 --> 00:31:10,280 uit mijn escortprofiel. 617 00:31:10,520 --> 00:31:14,600 Als ik een klacht zou indienen, zou hij komen schoolfoto's van mijn zoon. 618 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 Ik heb het geld aangenomen, Ik ging weg. 619 00:31:19,600 --> 00:31:20,880 Ik heb hem niet meer gezien. 620 00:31:22,000 --> 00:31:24,720 -Je relatie tot de waarheid is ingewikkeld. 621 00:31:29,320 --> 00:31:31,160 Een parkeerbon. 622 00:31:31,400 --> 00:31:34,720 Voertuig geparkeerd voor de kliniek tijdens de moord. 623 00:31:35,920 --> 00:31:37,520 Jouw uitleg? 624 00:31:43,240 --> 00:31:45,760 Rollend over de vloer 625 00:31:45,960 --> 00:32:04,280 ... 626 00:32:04,480 --> 00:32:06,800 - Verdomme, ik begrijp het niet. 627 00:32:07,600 --> 00:32:09,880 19:45 uur, de twee chirurgen 628 00:32:10,120 --> 00:32:13,880 klaar zijn met de operatie van hun patiënt. 629 00:32:14,960 --> 00:32:16,160 19:48 uur, 630 00:32:16,400 --> 00:32:19,240 hun assistent ziet Dr. Chaud-lapin 631 00:32:19,440 --> 00:32:21,200 terug naar zijn kantoor. 632 00:32:21,440 --> 00:32:22,920 19.50 uur, de man 633 00:32:23,160 --> 00:32:26,280 van het tijdschrift arriveert met zijn artikel. 634 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Daar, onze verdachte 635 00:32:28,400 --> 00:32:31,080 brengt hem naar kantoor door Dr. Chaud-lapin. 636 00:32:31,320 --> 00:32:32,960 Ze maken foto's van zichzelf. 637 00:32:34,200 --> 00:32:35,000 20:03 uur, 638 00:32:35,240 --> 00:32:39,280 Dr. Know-it-all vertrekt weer met de man uit het tijdschrift en rust uit 639 00:32:39,520 --> 00:32:41,120 met hem tot middernacht. 640 00:32:41,360 --> 00:32:43,720 Wanneer heeft hij het verpest? 641 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 Ik mis iets. 642 00:32:47,440 --> 00:32:49,680 Heeft u een idee? Leon? 643 00:32:50,560 --> 00:32:54,000 Leon? 644 00:32:55,080 --> 00:32:56,320 -Wat heb je gedaan? 645 00:32:57,240 --> 00:32:58,960 -We spelen allebei. 646 00:32:59,200 --> 00:33:00,960 -Het is een lijk! 647 00:33:07,040 --> 00:33:08,160 Heb jij de N genomen? 648 00:33:10,520 --> 00:33:11,760 Ze fluistert. 649 00:33:12,000 --> 00:33:14,920 De plinten. Wij zullen de kleur kiezen. 650 00:33:15,160 --> 00:33:17,440 ... 651 00:33:17,640 --> 00:33:20,560 Er is dit pastelblauw wat goed is. 652 00:33:20,760 --> 00:33:22,400 Anders is dit dennengroen. 653 00:33:22,640 --> 00:33:25,360 -Henri steelt dingen. 654 00:33:25,600 --> 00:33:27,560 -We hebben het druk, kun je... 655 00:33:27,760 --> 00:33:30,160 -Hoe zo? Steelt hij dingen? 656 00:33:30,360 --> 00:33:31,240 -Het is Leeuw, 657 00:33:31,480 --> 00:33:33,480 niet Leon? Léon, het was warm. 658 00:33:33,680 --> 00:33:34,480 -Leon, 659 00:33:34,720 --> 00:33:36,080 overgrootvader 660 00:33:36,320 --> 00:33:38,440 dood in de loopgraven! 661 00:33:39,000 --> 00:33:41,440 -Henry! -Morgan, hallo. 662 00:33:41,840 --> 00:33:45,360 -Dat stond ik op het punt om je te bellen 663 00:33:45,560 --> 00:33:48,920 over de huurprijzen van maart en april trouwens. 664 00:33:49,160 --> 00:33:50,600 -Ja... Nou... 665 00:33:50,840 --> 00:33:53,120 Dat zullen we later zien. -Oké... 666 00:33:54,280 --> 00:33:57,600 Maak je geen zorgen, ik neem het wel een paar kleine dingen. 667 00:33:57,800 --> 00:34:00,160 Dit... en dan dit. 668 00:34:01,280 --> 00:34:03,800 -Ga je op reis? -Nee, ja... 669 00:34:04,040 --> 00:34:06,560 Een viswedstrijd met rivierkreeftjes. 670 00:34:06,800 --> 00:34:08,840 Eh... In Rotterdam. 671 00:34:09,560 --> 00:34:10,600 Het is mama. 672 00:34:11,120 --> 00:34:12,080 -In Rotterdam? 673 00:34:12,710 --> 00:34:14,520 Met zijn portret? 674 00:34:15,320 --> 00:34:17,440 -Ja, nou, kinderen... 675 00:34:17,630 --> 00:34:19,400 Ik zeg vaarwel tegen jou. 676 00:34:20,920 --> 00:34:23,150 Zorg goed voor elkaar van je moeder. 677 00:34:23,360 --> 00:34:26,670 Beste vriend, zorg voor jezelf. 678 00:34:34,230 --> 00:34:36,920 -Chelou. - Heel raar. 679 00:34:37,190 --> 00:34:38,800 - Mega gek. 680 00:34:39,320 --> 00:34:41,560 -De plinten, blauw of groen? 681 00:34:41,800 --> 00:34:42,880 Ze zucht. 682 00:34:43,710 --> 00:34:45,880 ... 683 00:34:55,630 --> 00:34:57,720 -Ja, Ze is de moeder van Zac. 684 00:34:58,560 --> 00:35:02,720 -Zijn auto stond vlakbij geparkeerd uit de kliniek op de dag van de moord. 685 00:35:02,960 --> 00:35:05,120 Zou je het gezien hebben, weggaan? 686 00:35:05,360 --> 00:35:07,200 -Dokter, laatste vraag. 687 00:35:07,400 --> 00:35:09,680 -Wat kan ik nog meer doen? voor jou? 688 00:35:09,920 --> 00:35:12,960 Glaucoom in het andere oog? 689 00:35:13,200 --> 00:35:15,760 -De magenta, ben jij dat? -Morgana! 690 00:35:16,000 --> 00:35:18,280 Je laat hem met rust. 691 00:35:18,480 --> 00:35:20,280 -Ik zal je iets laten zien. 692 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Pardon, Bea. 693 00:35:23,120 --> 00:35:27,040 Ach, onberispelijk. Hier vindt u het clinicschema. 694 00:35:27,280 --> 00:35:31,800 Elke dokter, elke verpleegster, heeft een eigen kleur. 695 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Jij, de blauwe. 696 00:35:33,800 --> 00:35:37,760 De dode, de rode. Bea, het is groen, oké. 697 00:35:38,000 --> 00:35:39,640 Maar als ik terugga 698 00:35:39,880 --> 00:35:41,880 op de datum van de operatie 699 00:35:42,120 --> 00:35:43,160 van kleine Zac... 700 00:35:43,640 --> 00:35:46,560 Kijk wat er verschijnt. Magenta. 701 00:35:46,800 --> 00:35:48,840 Wie is de magenta? 702 00:35:49,080 --> 00:35:51,080 -Persoon. Zeker een vergissing. 703 00:35:51,280 --> 00:35:54,960 -Het moet een vergissing zijn... 704 00:35:55,160 --> 00:35:56,200 Ze grijnst. 705 00:35:56,440 --> 00:36:00,400 Alleen is het geen kleur lambda, het is een kleur 706 00:36:00,640 --> 00:36:02,840 niet-spectraal, het bestaat niet. 707 00:36:03,040 --> 00:36:05,600 Onze temporaalkwab de fabriek, 708 00:36:05,800 --> 00:36:09,680 als we rood zien en tegelijkertijd puur blauw. 709 00:36:09,920 --> 00:36:14,200 En dat, onze twee oogartsen, ze konden niet... 710 00:36:14,400 --> 00:36:16,240 het niet weten. -Hoe is het ? 711 00:36:16,480 --> 00:36:17,240 -Hoe is het met je. 712 00:36:17,480 --> 00:36:18,800 Waar was ik? 713 00:36:19,040 --> 00:36:22,360 Magenta, ja. Magenta, de kleur van leugens. 714 00:36:22,600 --> 00:36:25,360 Daar heb je het voor uitgekozen, als code, 715 00:36:25,600 --> 00:36:29,800 jij en je partner, toen u transacties uitwisselde. 716 00:36:30,000 --> 00:36:33,840 Het is Guillot niet die de ogen van kleine Zac bekeek, 717 00:36:34,080 --> 00:36:36,920 jij bent het! En dat is zijn motief. 718 00:36:38,160 --> 00:36:39,720 O ja... 719 00:36:42,160 --> 00:36:44,840 -Is dat waar? -Niet helemaal. 720 00:36:45,080 --> 00:36:46,160 Technisch gezien, 721 00:36:46,400 --> 00:36:50,680 de occipitale kwab regelt het gezichtsvermogen in de hersenen, niet in de tijd. 722 00:36:51,520 --> 00:36:52,600 Voor de rest, 723 00:36:52,840 --> 00:36:53,960 ze heeft gelijk. 724 00:36:54,520 --> 00:36:55,920 -Is hij serieus? 725 00:36:58,520 --> 00:37:01,680 *-Raphaël was een pathologische hardloper. 726 00:37:01,880 --> 00:37:02,760 Ze kreunde. 727 00:37:03,000 --> 00:37:04,360 Zijn vrouw wist het. 728 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -Ga naar de kraamafdeling. -Sst! 729 00:37:06,720 --> 00:37:08,800 *-Hij hield de schijn op. 730 00:37:09,040 --> 00:37:12,320 Zijn concept van respect tussen echtgenoten, denk ik. 731 00:37:13,640 --> 00:37:18,520 -Je hebt bepaalde operaties uitgevoerd, om zijn ontrouw te verdoezelen. 732 00:37:19,840 --> 00:37:21,720 -We hebben onderling afspraken gemaakt. 733 00:37:22,600 --> 00:37:25,880 Tot nu toe is dat altijd zo geweest zonder gevolgen. 734 00:37:26,120 --> 00:37:29,560 Deze keer, met vermoeidheid, mijn actie mislukte. 735 00:37:30,280 --> 00:37:31,360 -Vermoeidheid? 736 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 -Ja. 737 00:37:37,520 --> 00:37:38,920 -Het was bij jou thuis. 738 00:37:39,160 --> 00:37:40,720 Dyskinedopa. 739 00:37:41,080 --> 00:37:44,200 Een medicijn tegen de ziekte van Parkinson. 740 00:37:44,920 --> 00:37:48,160 Je schrijft het jezelf voor in het geheim sinds 2022. 741 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 U bent ziek, dokter. 742 00:37:52,920 --> 00:37:55,880 Je verbergt het om verder te oefenen. 743 00:37:56,520 --> 00:37:57,680 -Ik meen het. 744 00:37:57,880 --> 00:38:01,200 In jouw stadium, de pijn baarmoeders zijn niet triviaal. 745 00:38:01,400 --> 00:38:03,400 -Ik ben al bevallen drie keer. 746 00:38:03,600 --> 00:38:06,680 Ik herken een samentrekking van buikpijn. 747 00:38:06,880 --> 00:38:09,360 Momenteel Het is de middagkebab. 748 00:38:09,560 --> 00:38:11,080 Shh. *-Dit is het begin. 749 00:38:11,320 --> 00:38:15,880 In dit stadium medicijnen stopt 99% van de trillingen. 750 00:38:18,080 --> 00:38:21,960 Die dag kreeg mijn hand midden in de operatie trillen. 751 00:38:22,200 --> 00:38:25,240 Ik wilde geloven dat ik het ergste had vermeden. 752 00:38:26,280 --> 00:38:30,440 Maar toen Raphaël met mij sprak over de moeders klacht was ik teleurgesteld. 753 00:38:30,680 --> 00:38:34,040 -En daar sprak je met hem van uw ziekte. 754 00:38:34,960 --> 00:38:36,960 -Ja. -Om je te bedanken 755 00:38:37,200 --> 00:38:40,240 omdat je het bedekt hebt, hij wilde je aanklagen. 756 00:38:40,480 --> 00:38:43,000 Dus je hebt besloten om het te elimineren. 757 00:38:43,240 --> 00:38:44,440 -Boe daar! 758 00:38:47,480 --> 00:38:49,480 -Je bent op het verkeerde spoor. 759 00:38:50,080 --> 00:38:53,800 De fout bij Zac was een elektrische schok voor mij. 760 00:38:54,760 --> 00:38:58,120 Ik wilde mezelf aanklagen aan de raad van de Orde. 761 00:38:58,360 --> 00:39:00,920 De avond van de dood door Rafaël, 762 00:39:01,160 --> 00:39:03,560 Ik zat op de redactie van het tijdschrift. 763 00:39:03,760 --> 00:39:06,000 Hoe had ik hem kunnen vermoorden? 764 00:39:07,360 --> 00:39:11,240 -Het lijkt onmogelijk zonder tussenkomst van een derde partij. 765 00:39:14,520 --> 00:39:16,800 Dit zijn uw telefoongegevens. 766 00:39:17,560 --> 00:39:18,680 Jij belde 767 00:39:18,920 --> 00:39:20,600 dit celnummer. 768 00:39:20,840 --> 00:39:22,800 Kort daarna, hij beperkt 769 00:39:23,040 --> 00:39:26,000 naast de kliniek, op het moment van de moord. 770 00:39:26,880 --> 00:39:29,400 Dit nummer behoort aan deze persoon 771 00:39:29,600 --> 00:39:31,840 veroordeeld bij meerdere gelegenheden 772 00:39:32,080 --> 00:39:34,840 wegens geweld en afpersing. 773 00:39:35,080 --> 00:39:37,200 Weet je wat ik denk? 774 00:39:37,440 --> 00:39:41,120 Jij hebt deze man ingehuurd om het vuile werk te doen. 775 00:39:41,320 --> 00:39:44,240 Terwijl jij een alibi opbouwen, 776 00:39:44,480 --> 00:39:46,360 Hij was je partner aan het elimineren. 777 00:39:46,600 --> 00:39:48,280 - Nikiki! -Sst! 778 00:39:52,200 --> 00:39:54,880 -Inderdaad, Ik heb deze man gebeld. 779 00:39:55,960 --> 00:39:58,480 Maar hij is geen huurmoordenaar. 780 00:39:59,480 --> 00:40:01,160 Hij is de vader van het kind. 781 00:40:01,400 --> 00:40:02,400 -Eh? 782 00:40:04,120 --> 00:40:05,760 -Zacs vader? 783 00:40:06,000 --> 00:40:09,080 -Hij was met hem meegegaan op de dag van de operatie. 784 00:40:09,720 --> 00:40:13,640 Begrijpend wat ik had gedaan, Ik wilde hem om vergeving vragen. 785 00:40:13,840 --> 00:40:15,840 Dat was hij boos van woede, 786 00:40:16,080 --> 00:40:18,840 dat ik het hem niet durfde te vertellen dat ik het was 787 00:40:19,040 --> 00:40:21,080 die haar kind had verminkt. 788 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 Jij denkt dat hij hem vanwege mij heeft vermoord? 789 00:40:40,960 --> 00:40:42,080 Ze kreunde. 790 00:40:42,640 --> 00:40:43,880 -Sst... 791 00:40:44,080 --> 00:40:44,920 ... 792 00:40:45,160 --> 00:40:47,720 -De verdachte zijn naam is Yohann Marouani. 793 00:40:47,920 --> 00:40:52,320 Hij heeft Zac nooit herkend, maar... voor hun dierbaren is hij de vader. 794 00:40:52,520 --> 00:40:55,080 En hij gebruikt van de auto van de moeder. 795 00:40:55,280 --> 00:40:57,640 -Hij is sterk, de dokter. Hoed. 796 00:40:57,840 --> 00:40:59,800 -Dr. Decker werd vrijgelaten? 797 00:41:00,000 --> 00:41:02,760 Nee ! Morgana, wat doe je daar? 798 00:41:02,960 --> 00:41:06,600 -Ze is hier niet om te werken, Het is haar babyshower. 799 00:41:06,800 --> 00:41:08,840 Fijne babyshower, Morgane! 800 00:41:09,040 --> 00:41:12,880 -Ze heeft weeën van 40s elke 4 minuten moet ze naar huis komen. 801 00:41:13,080 --> 00:41:16,000 -Gilles, stop! Het is de middagkebab. 802 00:41:16,200 --> 00:41:17,880 De vraag is er niet. 803 00:41:18,080 --> 00:41:21,800 Focus: de dokter zit gevangen een onschuldige, je moet de fout vinden. 804 00:41:22,000 --> 00:41:24,200 -Morgan, dat is genoeg. Oké? 805 00:41:24,480 --> 00:41:26,480 Uw verdachte heeft een alibi. 806 00:41:26,680 --> 00:41:30,440 Hij weet beter over sulfaat, maar hij is niet de schuldige. 807 00:41:30,640 --> 00:41:34,000 Kom naar huis, voordat je verliest de wateren in mijn open ruimte. 808 00:41:34,200 --> 00:41:37,720 - Hoe dan ook, dat zijn we niet meer op één onrecht na. 809 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 Politie overal, gerechtigheid nergens. 810 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 -Dat is het. 811 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 -De nieuwe verdachte. 812 00:41:45,160 --> 00:41:46,760 We hebben hem nog niet ondergebracht, 813 00:41:46,960 --> 00:41:50,360 maar zijn schema de avond van de moord is wazig. 814 00:41:50,560 --> 00:41:53,160 -Als het wazig is, er is een wolf. 815 00:41:53,360 --> 00:41:55,560 Jij lanceert een gezocht bericht. 816 00:41:55,760 --> 00:41:59,080 Staat hij in het bestand? -Voor afpersing en geweld. 817 00:41:59,520 --> 00:42:00,800 Het is mooi. 818 00:42:01,000 --> 00:42:04,480 Morgane, ik wil niet meer zien vóór het einde van het ochtendverlof. 819 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 Nou, daar ga je. 820 00:42:06,040 --> 00:42:08,280 Het is goed. Kom op, laten we doorgaan. 821 00:42:09,400 --> 00:42:11,520 Beltoon 822 00:42:14,120 --> 00:42:16,920 *-Dokter, excuseer mij om je te storen, 823 00:42:17,120 --> 00:42:20,440 het is gewoon dat ik het had nog een laatste vraag. 824 00:42:27,080 --> 00:42:29,240 -Goedenavond, mevrouw Alvaro. 825 00:42:30,480 --> 00:42:33,600 -Het is te duidelijk, in tegenstelling tot jij. 826 00:42:34,600 --> 00:42:39,480 -Het is een nieuwe poging om mijn schuld aan te tonen? 827 00:42:39,680 --> 00:42:41,040 -Precies. 828 00:42:42,520 --> 00:42:44,080 Oeh, ik heb het warm. 829 00:42:44,680 --> 00:42:48,800 Vanaf het begin van dit onderzoek, 830 00:42:49,040 --> 00:42:52,840 we zijn uitgegaan van het principe dat uw partner dood was 831 00:42:53,080 --> 00:42:55,720 na 20.00 uur, alleen gebaseerd 832 00:42:55,920 --> 00:42:58,880 op deze foto die je om 20:02 uur hebt gepost. 833 00:42:59,120 --> 00:43:00,480 Maar... verdomd... 834 00:43:01,080 --> 00:43:04,400 Behalve... Als we beter kijken, 835 00:43:04,640 --> 00:43:07,880 zo blijkt dat je wazig bent, 836 00:43:08,120 --> 00:43:11,240 terwijl hij is volkomen duidelijk. 837 00:43:12,040 --> 00:43:15,120 Stel je voor dat deed mij ergens aan denken 838 00:43:15,360 --> 00:43:16,960 nogal vaag: 839 00:43:17,160 --> 00:43:19,720 mortuarium foto's uit de 19e eeuw. 840 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 Zie je waar ga ik hiermee heen. 841 00:43:22,160 --> 00:43:23,240 -Niet echt. 842 00:43:24,360 --> 00:43:28,000 Ook al hou ik van je lessen van cultuur G bij benadering... 843 00:43:28,240 --> 00:43:29,680 -Verdomde kebab. 844 00:43:29,920 --> 00:43:32,240 -Je voelt je slecht. Moet ik Samu bellen? 845 00:43:32,440 --> 00:43:33,960 -Nee, het is oké. 846 00:43:34,880 --> 00:43:38,440 Ik vertelde je dat in de 19e eeuw, 847 00:43:38,680 --> 00:43:42,240 mensen vonden het leuk maak een foto 848 00:43:42,440 --> 00:43:45,560 met hun doden, vlak voordat hij werd begraven. 849 00:43:45,800 --> 00:43:48,240 Om een ​​souvenir te hebben. 850 00:43:48,480 --> 00:43:49,560 Verdomd... 851 00:43:49,760 --> 00:43:52,760 Dus dat ding kijk niet te somber, 852 00:43:53,000 --> 00:43:57,840 het idee was om ervoor te zorgen laat de doden levend lijken. 853 00:43:58,080 --> 00:44:01,720 Ze hielden ze recht, zij openden hun ogen voor hen, 854 00:44:01,960 --> 00:44:03,800 ze hebben er make-up op gedaan. 855 00:44:04,040 --> 00:44:06,600 Ik moet zeggen dat de illusie was 856 00:44:06,840 --> 00:44:09,040 bijna perfect. Zijn moeder! 857 00:44:09,280 --> 00:44:11,880 Ik ga zitten twee minuten. 858 00:44:12,120 --> 00:44:16,280 Ik zeg "bijna", omdat ze met hun camera's 859 00:44:16,520 --> 00:44:19,920 de belichtingstijden waren belachelijk. Plotseling, 860 00:44:20,160 --> 00:44:24,880 met micro-oscillaties van het lichaam waren de levenden wazig, 861 00:44:25,080 --> 00:44:29,240 terwijl de doden, niet bewegend, waren duidelijk. 862 00:44:29,480 --> 00:44:30,680 Ja. 863 00:44:31,320 --> 00:44:33,600 Wacht, help mij. 864 00:44:36,320 --> 00:44:39,200 Het is precies het geval van uw partner. 865 00:44:41,320 --> 00:44:43,720 Het is schoon en jij bent wazig. 866 00:44:43,960 --> 00:44:46,560 Hij was dood, op het moment van de foto. 867 00:44:46,760 --> 00:44:47,600 Ja. 868 00:44:47,840 --> 00:44:51,400 Ze kreunde luid. 869 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 Ik ga liggen. 870 00:44:54,040 --> 00:44:56,800 Ik stel me je partner voor 871 00:44:57,040 --> 00:44:59,920 moet het je verteld hebben dat hij je zou aanklagen. 872 00:45:00,160 --> 00:45:02,800 Jij blijft kalm, 873 00:45:03,040 --> 00:45:04,600 je werkt ermee. 874 00:45:04,840 --> 00:45:08,240 En aan het einde van de operatie, Bim, je wurgt hem. 875 00:45:09,840 --> 00:45:12,360 Jij neemt zijn herkenbare hoed, 876 00:45:12,600 --> 00:45:16,160 en jij passeert voor Béatrice met een masker. 877 00:45:16,360 --> 00:45:18,640 Plotseling beschouwt ze jou voor hem. 878 00:45:18,880 --> 00:45:21,480 Jij keert terug in de operatiekamer, 879 00:45:21,720 --> 00:45:24,680 je trekt aan zijn lichaam zelfs in zijn kantoor, 880 00:45:24,880 --> 00:45:26,920 via de andere deur natuurlijk. 881 00:45:27,160 --> 00:45:29,200 De man van het tijdschrift komt opdagen, 882 00:45:29,440 --> 00:45:31,480 jij maakt je selfie, 883 00:45:31,680 --> 00:45:34,920 terwijl je voorzichtig bent stevig aan zijn masker trekken, 884 00:45:35,120 --> 00:45:37,120 gewoon om de rommel te verbergen. 885 00:45:37,320 --> 00:45:40,720 Dan doe je alsof typefouten in het artikel 886 00:45:40,920 --> 00:45:42,160 om je te blokkeren 887 00:45:42,400 --> 00:45:44,120 van de kliniek, en... 888 00:45:44,360 --> 00:45:46,320 dat weet je, 889 00:45:46,560 --> 00:45:49,560 gegeven dat je hem 's ochtends belde, 890 00:45:49,760 --> 00:45:51,640 Zac's vader zal er zijn. 891 00:45:51,880 --> 00:45:53,680 En daar... 892 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 Ach... verdomd... 893 00:45:56,960 --> 00:45:58,200 Help mij nog eens. 894 00:46:01,560 --> 00:46:04,600 Jij zigzagde uw partner en bouw 895 00:46:04,840 --> 00:46:08,400 een concreet alibi. De perfecte misdaad. 896 00:46:11,920 --> 00:46:13,520 Verdomd! -Hoe is het ? 897 00:46:13,760 --> 00:46:16,480 -Dat is het zeker niet de kebab. 898 00:46:16,680 --> 00:46:17,800 Bel Samu. 899 00:46:18,040 --> 00:46:19,800 Kom op, bel Samu. 900 00:46:22,400 --> 00:46:24,360 -Yohann Marouani, ja. 901 00:46:24,560 --> 00:46:27,960 Gezocht wegens moord. Potentieel gevaarlijk. 902 00:46:28,560 --> 00:46:30,720 Oké. Jij houdt mij op de hoogte. 903 00:46:31,600 --> 00:46:32,600 BEDANKT. 904 00:46:33,600 --> 00:46:55,760 ... 905 00:46:56,440 --> 00:46:59,880 -De rechter vaardigt een bevel uit zoek naar de verdachte. 906 00:47:00,120 --> 00:47:01,560 Nog nieuws? -Nee. 907 00:47:06,920 --> 00:47:09,400 - Gaat het? -Ja, waarom? 908 00:47:10,000 --> 00:47:11,520 -Nee... zo. 909 00:47:11,760 --> 00:47:13,360 Telefoon 910 00:47:13,600 --> 00:47:14,760 ... 911 00:47:14,960 --> 00:47:16,080 Ja? 912 00:47:17,480 --> 00:47:19,600 Nee, ze is er niet. 913 00:47:19,840 --> 00:47:21,720 Heb je Morgane niet meer gezien? 914 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 -Nou, nee. 915 00:47:23,720 --> 00:47:26,240 -Nee, hij weet het ook niet. Waarvoor? 916 00:47:26,480 --> 00:47:28,240 Is ze niet thuisgekomen? 917 00:47:30,600 --> 00:47:31,600 Ze schreeuwt. 918 00:47:31,840 --> 00:47:32,600 -Ja. 919 00:47:32,800 --> 00:47:35,320 Ik zou graag willen een kaartje naar Rio. 920 00:47:35,520 --> 00:47:37,560 Zo snel mogelijk. 921 00:47:37,760 --> 00:47:40,440 -Dat is Samu niet. -Sorry, ik moet wel 922 00:47:40,680 --> 00:47:42,480 om je gezelschap te verlaten. 923 00:47:42,720 --> 00:47:45,800 Xavier Decker. D-E-C-K-E-R, 924 00:47:46,000 --> 00:47:47,520 Sky Platinum-lid. 925 00:47:47,760 --> 00:47:50,440 18.00 uur, ideaal. Dank u, mevrouw. 926 00:47:51,840 --> 00:47:53,320 Goededag. 927 00:47:53,560 --> 00:47:54,320 -Ik ben aan het bevallen. 928 00:47:54,560 --> 00:47:55,440 Je moet mij komen halen. 929 00:47:55,680 --> 00:47:56,600 Kliniek... 930 00:47:56,840 --> 00:47:57,760 Ze schreeuwt. 931 00:47:58,000 --> 00:47:59,680 -Je bent sterk. 932 00:47:59,920 --> 00:48:01,320 Zonder dit jammer 933 00:48:01,560 --> 00:48:04,480 tegenslagen, je zou mij hebben tegengehouden. 934 00:48:04,880 --> 00:48:06,800 -Maak er geen rommel van, maak mij 935 00:48:07,040 --> 00:48:08,240 de ruggenprik. 936 00:48:08,480 --> 00:48:10,040 Ik heb het altijd gehad. 937 00:48:10,280 --> 00:48:12,160 -Hier is paracetamol. 938 00:48:12,400 --> 00:48:14,680 -Maak geen rommel. -Ik moet gaan. 939 00:48:14,880 --> 00:48:16,480 Moed ! En ik hoop 940 00:48:16,720 --> 00:48:18,240 om je niet meer te ontmoeten. 941 00:48:18,480 --> 00:48:19,560 Ze schreeuwt. 942 00:48:20,520 --> 00:48:22,080 -Wat is er aan de hand? 943 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 -De moordenaar. 944 00:48:24,520 --> 00:48:25,760 En ik ben aan het bevallen! 945 00:48:26,000 --> 00:48:27,280 -Ik bel Samu. 946 00:48:27,520 --> 00:48:28,600 -Te laat. 947 00:48:28,840 --> 00:48:31,440 Het is te laat, hij komt. 948 00:48:31,680 --> 00:48:34,240 -Je bent een dokter, help haar. 949 00:48:34,480 --> 00:48:37,120 -Oogchirurg, geen verloskundige. 950 00:48:37,360 --> 00:48:38,000 -Help haar! 951 00:48:38,240 --> 00:48:39,480 Wat ben je aan het doen? 952 00:48:39,680 --> 00:48:41,880 -Ik zal kijken mijn uitrusting. 953 00:48:42,120 --> 00:48:44,360 Ze schreeuwt. 954 00:48:44,600 --> 00:48:45,720 -Hoe is het ? 955 00:48:45,960 --> 00:48:46,880 -Nee ! 956 00:48:48,440 --> 00:48:50,160 -Dek haar af. 957 00:48:53,080 --> 00:48:54,200 -Het is wat? 958 00:48:54,440 --> 00:48:56,040 -Zijn moeder! -Morfine. 959 00:48:56,280 --> 00:48:58,680 -Je zult hem vergiftigen. 960 00:48:58,920 --> 00:49:00,480 -Geef mij dat! 961 00:49:02,320 --> 00:49:04,160 Ze schreeuwt. 962 00:49:04,400 --> 00:49:08,320 Ze kalmeert. 963 00:49:09,200 --> 00:49:10,480 -Gaat het, Morgana? 964 00:49:11,680 --> 00:49:15,400 -Het is beter. O... 965 00:49:15,640 --> 00:49:16,760 -Toestaan? 966 00:49:17,000 --> 00:49:18,880 -Neem deze baby voor mij mee. 967 00:49:19,120 --> 00:49:21,040 -Het hoofd is al ingeschakeld. 968 00:49:21,280 --> 00:49:23,960 Heel hard duwen. -Ja, het is weg. 969 00:49:24,160 --> 00:49:25,240 -Wij gaan door. 970 00:49:25,480 --> 00:49:26,800 DUW ! 971 00:49:27,040 --> 00:49:28,360 Ze schreeuwt. 972 00:49:28,600 --> 00:49:30,840 DUW. -Duw, Morgana. 973 00:49:31,080 --> 00:49:31,960 -DUW. 974 00:49:32,200 --> 00:49:33,000 -DUW. 975 00:49:33,240 --> 00:49:34,720 -We zijn er bijna. 976 00:49:34,920 --> 00:49:36,680 -Mijn perineum gaat bezwijken! 977 00:49:37,760 --> 00:49:39,880 -Liever je bekkenbodem. 978 00:49:40,760 --> 00:49:41,440 -Stil. 979 00:49:41,680 --> 00:49:43,440 -Herinneren. DUW. 980 00:49:43,680 --> 00:49:45,000 Wij gaan verder. 981 00:49:45,240 --> 00:49:48,800 DUW ! Kom op! Het is bijna zover. 982 00:49:49,040 --> 00:49:50,240 baby's huilen 983 00:49:50,480 --> 00:49:52,120 ... 984 00:49:52,360 --> 00:49:54,720 ... Neem dit. 985 00:49:54,960 --> 00:49:56,480 Hier. 986 00:49:58,800 --> 00:50:01,240 Kijk, ga je gang. 987 00:50:01,480 --> 00:50:03,960 Snijd het. -Het is wat? 988 00:50:04,200 --> 00:50:05,640 -Snijd het snoer door. 989 00:50:05,840 --> 00:50:07,280 -Het is mijn kindje... 990 00:50:07,480 --> 00:50:09,280 Baby huilt 991 00:50:09,520 --> 00:50:11,960 -Snijd het snoer door. ... 992 00:50:12,160 --> 00:50:13,480 Een harde klap. ... 993 00:50:13,680 --> 00:50:14,840 -Akkoord. 994 00:50:15,080 --> 00:50:21,120 ... 995 00:50:21,320 --> 00:50:25,720 -Geef het aan mij, Karadec. 996 00:50:25,960 --> 00:50:29,320 Mijn mooie kindje... 997 00:50:30,440 --> 00:50:31,640 ... 998 00:50:31,840 --> 00:50:35,560 Mijn kindje. O... ... 999 00:50:35,760 --> 00:50:37,160 ... 1000 00:50:41,080 --> 00:50:43,120 Het is ons gelukt, Karadec. 1001 00:50:43,360 --> 00:50:45,000 Wij hebben het gedaan. 1002 00:50:58,360 --> 00:51:01,480 babygebabbel, Morgane's verwondering 1003 00:51:01,680 --> 00:51:04,040 ... 1004 00:51:04,240 --> 00:51:07,160 -Ik ga Samu bellen. 1005 00:51:07,360 --> 00:51:10,520 En waarschuw Timothée dat alles in orde is. 1006 00:51:10,720 --> 00:51:13,760 -Wie is het? Het is Leeuw! 1007 00:51:16,320 --> 00:51:18,600 baby babbel 1008 00:51:18,800 --> 00:51:20,800 ... 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,720 -Hij heeft zijn spullen gepakt. 1010 00:51:23,920 --> 00:51:26,520 -Ah, de idioot. Ach, shit. 1011 00:51:26,760 --> 00:51:28,840 -Hij heeft ingepakt... 1012 00:51:29,040 --> 00:51:31,520 -Fuck... -Hij heeft zijn spullen gepakt. 1013 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 O ja... 1014 00:51:37,720 --> 00:51:40,840 Duiven koeren 1015 00:51:41,080 --> 00:51:41,840 -O! 1016 00:51:42,360 --> 00:51:43,480 Schok 1017 00:51:46,400 --> 00:51:50,080 *-Collega's belden mij, Dr. Decker werd gearresteerd 1018 00:51:50,280 --> 00:51:52,800 op de spoedeisende hulp met een gebroken enkel. 1019 00:51:53,000 --> 00:51:54,560 -Oké, akkoord. 1020 00:51:54,760 --> 00:51:56,920 *-Morgan en gaat het goed met de baby? 1021 00:51:57,120 --> 00:52:01,520 -Ja, ze is in haar kamer met zijn kinderen en Timothy. 1022 00:52:02,880 --> 00:52:06,480 -Wil je het meenemen? Hier, in jouw armen. 1023 00:52:06,680 --> 00:52:08,680 Wij keren terug mama's haar! 1024 00:52:09,920 --> 00:52:12,360 Dus. - Eigenlijk is hij schattig. 1025 00:52:12,720 --> 00:52:15,640 Je zou gemaakt moeten worden ligeer de buizen. 1026 00:52:15,840 --> 00:52:17,320 -Heel grappig. 1027 00:52:17,560 --> 00:52:20,520 -Hij is nog steeds blond. Het zal niet veranderen. 1028 00:52:20,760 --> 00:52:22,400 Ga je gang, passeer. 1029 00:52:22,640 --> 00:52:25,840 -Wachten. Je legt je hand onder zijn hoofd. 1030 00:52:26,040 --> 00:52:28,160 Om zijn nek te ondersteunen. 1031 00:52:28,400 --> 00:52:31,120 -Hij weet het beter als baby dan jij. 1032 00:52:31,360 --> 00:52:33,640 -Het lukt me. 1033 00:52:33,880 --> 00:52:35,240 -Ik neem het terug. 1034 00:52:35,480 --> 00:52:36,720 Het gaat niet goed met hem. 1035 00:52:36,920 --> 00:52:39,200 Huilen 1036 00:52:39,400 --> 00:52:44,080 ... 1037 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Wij kloppen. 1038 00:52:45,680 --> 00:52:48,520 -Mogen we binnenkomen? Leon's toilet. 1039 00:52:48,720 --> 00:52:51,000 -Nee, niet Leon. Leeuw. 1040 00:52:51,240 --> 00:52:52,360 -Ah, sorry. 1041 00:52:52,560 --> 00:52:54,000 -We zeiden Léon. 1042 00:52:54,240 --> 00:52:58,120 -Maar Théa vindt het niet leuk. Hij ook niet, hè? 1043 00:52:58,360 --> 00:53:00,880 Hij vindt het niet leuk. -Wat is deze waanzin? 1044 00:53:01,120 --> 00:53:02,440 -We laten je achter. 1045 00:53:02,680 --> 00:53:04,280 Kom je? -Ja. 1046 00:53:05,600 --> 00:53:06,600 -Leon. 1047 00:53:06,840 --> 00:53:08,360 -Nee, wacht. 1048 00:53:08,600 --> 00:53:10,920 Begrijp je het niet? Hij houdt niet van Léon. 1049 00:53:11,160 --> 00:53:13,640 Kijk, hij huilt. Hij vindt het niet leuk. 1050 00:53:13,880 --> 00:53:16,920 -Hoe dan ook, Ik heb geen burgerlijke stand. 1051 00:53:17,120 --> 00:53:19,120 -Ik beslis. Je bent niet in staat. 1052 00:53:19,360 --> 00:53:20,480 Leon, L-E-O-N. 1053 00:53:20,720 --> 00:53:24,200 -Nee, het is Leo. Hij huilt meer als we Leo zeggen. 1054 00:53:24,400 --> 00:53:25,240 Luister naar mij. 1055 00:53:25,480 --> 00:53:29,240 De dag dat je een braadstuk tevoorschijn haalt 4 kg uit een muizenhol, 1056 00:53:29,480 --> 00:53:30,720 zonder ruggenprik, 1057 00:53:30,960 --> 00:53:33,600 jij zult kiezen. Ondertussen kies ik. 1058 00:53:33,840 --> 00:53:37,800 -J'ai décidé des Chooses? Moederschap, de dokter, 1059 00:53:38,040 --> 00:53:39,440 schilderen? Nee ! 1060 00:53:39,680 --> 00:53:41,680 Ook niet om te hebben een kind bij je. 1061 00:53:45,000 --> 00:54:11,720 ... 1062 00:54:16,360 --> 00:54:19,120 -Je dacht wat ik je vroeg? 1063 00:54:19,880 --> 00:54:20,880 BEDANKT. 1064 00:54:26,000 --> 00:54:27,560 Je bent dood, meisje. 1065 00:54:28,360 --> 00:54:31,520 Dit is de DNA-test Morgane is prenataal. 1066 00:54:31,720 --> 00:54:32,960 Voorbeeldnaam: 1067 00:54:33,200 --> 00:54:35,080 TG. Waarschijnlijkheid van vaderschap: 1068 00:54:35,320 --> 00:54:36,800 99,99999%. 1069 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 -En zo? -Je regels zeggen: 1070 00:54:39,240 --> 00:54:41,640 "Toen we het bevestigd hebben vaderschap 1071 00:54:41,880 --> 00:54:42,960 met zekerheid." 1072 00:54:43,160 --> 00:54:46,480 99,99999%, dat is niet zeker. Je weddenschappen zijn uitgeschakeld. 1073 00:54:46,680 --> 00:54:47,840 Geef mijn geld terug. 1074 00:54:48,080 --> 00:54:50,280 -99,99999%, dat is 100%. 1075 00:54:51,320 --> 00:54:52,280 Huh, Gilles? 1076 00:54:52,480 --> 00:54:56,160 -Je zult het hem uitleggen waarom is het niet gemarkeerd als 100%? 1077 00:54:56,400 --> 00:54:58,920 -Zelfs als de foutmarge is zwak, 1078 00:54:59,160 --> 00:55:03,320 zoals de regelgeving voorschrijft "met zekerheid", kunnen we... 1079 00:55:03,560 --> 00:55:07,560 Tegelijkertijd absolute zekerheid, 1080 00:55:07,800 --> 00:55:09,360 het is een beetje relatief. 1081 00:55:10,080 --> 00:55:12,560 TG, 99,99999%... 1082 00:55:12,800 --> 00:55:15,280 -Je bent een lafaard. Er staat geschreven: 1083 00:55:15,520 --> 00:55:18,800 “Timothee Guichard: 99,99%”, of 100%. Het is de vader. 1084 00:55:19,040 --> 00:55:21,600 Puntenbalk. Maak statistieken. 1085 00:55:21,840 --> 00:55:24,920 -Pardon. “TG” is niet Timothée Guichard. 1086 00:55:25,160 --> 00:55:27,240 -"TG", Het is niet T. Guichard? 1087 00:55:27,440 --> 00:55:29,960 -Nou, nee. Het is voor 'genetische tests'. 1088 00:55:30,200 --> 00:55:32,840 Om niet te mixen monsters, 1089 00:55:33,080 --> 00:55:35,600 Ik heb ze gebeld “TG”, “TG2”, TG3”. 1090 00:55:35,840 --> 00:55:37,720 Voor genetische tests is 1, 2, 3. 1091 00:55:37,920 --> 00:55:39,840 -Ben je moe? Moest zetten 1092 00:55:40,080 --> 00:55:41,360 initialen! 1093 00:55:41,560 --> 00:55:42,880 -Wie is de eerste? 1094 00:55:43,120 --> 00:55:44,160 -Nou... 1095 00:55:44,800 --> 00:55:46,800 Dus de 1e TG is... 1096 00:56:05,960 --> 00:56:07,160 -Een koffie? 1097 00:56:13,360 --> 00:56:16,760 -Pureer, hij blokkeert de hele straat! 1098 00:56:16,960 --> 00:56:17,920 Hoorns 1099 00:56:18,120 --> 00:56:20,520 Zet de gyro op, zodat hij eruit komt. 1100 00:56:20,720 --> 00:56:23,320 -Boven alles, We gaan hem aan het huilen maken. 1101 00:56:24,880 --> 00:56:27,720 Babil 1102 00:56:27,960 --> 00:56:30,600 Hoorns 1103 00:56:30,800 --> 00:56:35,040 -Hoe laat wil je? Moet ik het volgende week nemen? 1104 00:56:35,240 --> 00:56:37,440 18.00 uur? -Ja. 1105 00:56:37,680 --> 00:56:41,400 Plots beheer jij het bad. Kom jij hier doorheen? 1106 00:56:41,640 --> 00:56:43,520 -Ja, natuurlijk, duidelijk. 1107 00:56:44,480 --> 00:56:45,400 -Oké. 1108 00:56:45,640 --> 00:56:48,880 -Laten we beginnen gedeelde voogdij vrijdag, 1109 00:56:49,120 --> 00:56:50,880 tot de volgende vrijdag. 1110 00:56:51,080 --> 00:56:54,520 -We kunnen zien terwijl we langs het water gaan, wij hoeven niet... 1111 00:56:54,760 --> 00:56:57,280 -Het is beter om een kader te plaatsen. 1112 00:56:57,520 --> 00:56:58,920 ik... 1113 00:56:59,160 --> 00:57:02,040 Ze hebben het nodig structuur om te floreren. 1114 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 -Blijkbaar. 1115 00:57:05,440 --> 00:57:07,600 -Leeuw, dat is goed, van het kozijn? 1116 00:57:09,920 --> 00:57:11,600 Heb ik gelijk? Ja, ja... 1117 00:57:20,000 --> 00:57:22,560 Het is waar, het past goed bij hem, Leo. 1118 00:57:22,800 --> 00:57:25,040 Babil 1119 00:57:25,240 --> 00:57:27,680 Hoorns 1120 00:57:27,880 --> 00:57:30,280 -Ik ga daarheen, Ik kan het niet meer aan. 1121 00:57:30,480 --> 00:57:32,320 -Ik zal je helpen. 1122 00:57:32,560 --> 00:57:36,560 ... 1123 00:57:36,800 --> 00:57:39,520 Hoi ! Wat is er aan de hand? 1124 00:57:39,760 --> 00:57:41,000 Ik praat tegen je! 1125 00:57:41,200 --> 00:57:43,000 -Nee, dat kan niet. 1126 00:57:43,200 --> 00:57:46,840 - Gaat het? Leg het terug waar je het mee naartoe nam. 1127 00:57:47,040 --> 00:57:48,880 Maar uiteindelijk? Ik praat tegen je! 1128 00:57:49,080 --> 00:57:50,240 Wat is er aan de hand? 1129 00:57:50,440 --> 00:57:53,320 -Henri heeft niet betaald zijn belastingen sinds 1950. 1130 00:57:53,520 --> 00:57:55,560 Hij vertrok wij weten niet waar. 1131 00:57:56,320 --> 00:57:59,160 -Sinds wanneer zijn wij veranderd? huurders? 1132 00:57:59,360 --> 00:58:03,520 We zijn in Frankrijk, het land van de rechten van Man en ik zijn net bevallen. 1133 00:58:04,000 --> 00:58:06,320 -Je hebt een huurcontract? 1134 00:58:07,080 --> 00:58:09,000 -Ik ben klaar om te douchen, 1135 00:58:09,240 --> 00:58:10,320 in de ochtend. 1136 00:58:10,520 --> 00:58:12,280 -O nee! -Thea. 1137 00:58:12,520 --> 00:58:16,120 Neem Chloe op schoot en je raakt gehecht. 1138 00:58:16,320 --> 00:58:17,640 Hoorns 1139 00:58:17,880 --> 00:58:20,440 -Niet de kamer en de douche. 1140 00:58:20,680 --> 00:58:22,560 -Wat ben je aan het doen? 1141 00:58:22,800 --> 00:58:25,320 -Kom en ga zitten. -Twee seconden. 1142 00:58:25,560 --> 00:58:26,760 -Praat je tegen mij? 1143 00:58:27,000 --> 00:58:28,640 Sterven van het lachen. 1144 00:58:28,880 --> 00:58:30,480 -Het past niet. 1145 00:58:30,680 --> 00:58:33,120 - Jij legt het mij uit wat gebeurt er? 1146 00:58:33,360 --> 00:58:36,000 -Wijziging van programma. 1147 00:58:36,200 --> 00:58:39,440 Wij beginnen bij u thuis gezamenlijke voogdij. 1148 00:58:39,640 --> 00:58:41,280 Je was niet aanwezig 1149 00:58:41,520 --> 00:58:43,000 tijdens de zwangerschap, 1150 00:58:43,200 --> 00:58:46,040 dit zal je toestaan inhalen. 1151 00:58:49,320 --> 00:58:52,920 Wachten! Dat ben je vergeten. 1152 00:58:53,160 --> 00:58:55,040 Ga je gang, dingen! 1153 00:58:57,720 --> 00:58:58,640 -Dat zul je wel doen 1154 00:58:58,880 --> 00:59:00,480 maak de kleine wakker. 1155 00:59:03,680 --> 00:59:05,960 -Karadec, schiet de gyro op. 1156 00:59:06,160 --> 00:59:08,320 Hoorns 1157 00:59:08,520 --> 00:59:11,000 Ondertiteling EVA Frankrijk ST'501